SPCA - SEBERANG PERAI

🎉 今天真是值得庆祝的一天，看着两个小生命找到了温暖的家，心里也跟着亮堂起来～

其实收留所里还有好多毛孩子，它们也一样的乖巧、可爱，只是还在默默等着属于它的那束光。每一只都渴望一个温柔的抚摸、一个安心的角落，和一个愿意带它回家的人。

如果你或身边的朋友正好想添个毛茸茸的家人，不妨来看看、走走，哪怕只是陪它们玩一会儿，也能让这一天变得不一样。说不定，那只命中注定的小伙伴，就在等你呢～ 🐾

缘分总会不期而遇的。❤️

🎉 Two fur babies found their forever homes today!

But there are still so many lovely cats and dogs at the shelter, quietly waiting for their turn. Each one is just as sweet, just as deserving—just waiting for that special someone to notice them.

If you or anyone you know has been thinking about adding a furry friend to the family, why not drop by? Even just stopping in for a little playtime can brighten their day—and yours too. Who knows? Your perfect match might be right there, waiting to meet you. 🐾

sometimes the best things in life happen when you least expect them. ❤️

本中心的运营执照已成功获得 Jabatan Perkhidmatan Veterinar 更新批准，有效期至2029年！

昨天，布城兽医局官员亲临巡视，全面检查了设施、卫生、医疗记录及动物福利状况后，给予评价：

“Ok memuaskan... boleh tambahbaik lagi..👍👍👍”

执照有效期长达3年，对我们而言是莫大的肯定与信任。申请更新并非理所当然，而是长期坚守标准的成果。

感谢官员的指导，感谢所有支持者的陪伴。我们会继续努力，做到更好！🐾

Our shelter operating license has been successfully renewed by the Department of Veterinary Services (Jabatan Perkhidmatan Veterinar) — valid until 2029!

Yesterday, officers from the Putrajaya Veterinary Office visited and conducted a thorough inspection of our facilities, hygiene standards, medical records, and animal welfare conditions. Their feedback:

"Ok memuaskan... boleh tambahbaik lagi..👍👍👍"
(Satisfactory... can still improve further.)

A 3-year license validity is a tremendous recognition and vote of trust for us. Renewal is never automatic — it is the result of our long-term commitment to maintaining high standards.

We are grateful for the officers' guidance and for the unwavering support of all our supporters. We will continue to strive and do even better! 🐾

🎉 超级开心！今天有5只毛孩被领养啦！

没来得及来的朋友别急，明天后天（1/8–2/8）我们还在 Spice Arena 摊位211，10am–10pm～
不领养也没关系，来摸摸头、拍拍照、陪毛孩玩一下都行！我们也接受物资捐赠（饲料/尿垫/零食/毛巾/捐款都可以，直接带来摊位211）。

等你来哦～🐾


#开放领养
#槟城

#毛孩找家

🎉 So happy! 5 fur babies found their forever homes today!

Missed out today? No worries – we'll be at Spice Arena, Booth 211, tomorrow and the day after (1/8–2/8), 10am–10pm～

Don't have to adopt to drop by – come say hi, give some head scratches, snap some photos, or just hang out with the animals! We also accept donations (pet food, p*e pads, treats, towels, or monetary – just bring them to Booth 211).

See you there! 🐾

24小时的转折，3天的接力，一辈子的幸福。

同一天，两只毛孩找到了家。
但其中一只，隔天就回来了。

不是五分钟热度，是家中有人过敏，万般不舍也只能放手。

感谢第一任主人，虽然无法留下它，却没有袖手旁观，反而积极奔走，帮它找到了更合适的归宿。短短3天，从领养到退养再到转介，满满都是爱与责任。

缘分有时会绕点路，但总会到对的地方。

收留所里，还有很多毛孩，在等那个绕点路也会来的人。
你来吗？

A 24-hour twist, a 3-day relay, a lifetime of happiness.

On the same day, two furkids found their homes.
But one of them came back the very next day.

It wasn't a whim — someone in the family had allergies, and they had to let go, though unwillingly.

A huge thank you to the first adopter. Even though they couldn't keep it, they didn't just walk away. Instead, they actively helped find it a more suitable home. In just 3 days — from adoption to return to rehoming — it was a journey filled with love and responsibility.

Fate may take a little detour, but it always leads to the right place.

There are still many lovely furkids at the shelter, waiting for someone who doesn't mind taking that detour to find them.
Will you be that someone?

感谢 FMT 的用心报道 🙏❤️

这里住着1700多只毛孩，每一只都曾被伤害、被遗弃，或是在街头流浪受伤。但它们现在安全了。

每个月RM120,000的开销，靠的是义工们自掏腰包，还有你们每一位善心人的支持。

我们真的需要你：
🐾 捐一包粮、捐一点钱
🐾 来当一天的义工
🐾 或者，给一只毛孩一个永远的家

哪怕只是帮忙分享这篇文章，让更多人看见，也是一种温柔的守护。

替所有毛孩说一声：谢谢你 ❤️

Thank you, FMT, for your heartfelt coverage 🙏❤️

Over 1,700 fur kids live here—each one of them has been hurt, abandoned, or left injured and wandering the streets. But now, they are safe.

Our monthly expenses amount to RM120,000, covered by volunteers dipping into their own pockets and the generosity of kind souls like you.

We truly need your help:
🐾 Donate a bag of food or make a contribution
🐾 Come volunteer for a day
🐾 Or give a fur baby a forever home

Even just sharing this post so more people can see it is a gentle act of care.

On behalf of all the fur babies: thank you ❤️

*******************************************

How Penang animal shelter with ‘no-kill’ policy cares for 1,700 strays

How Penang animal shelter with ‘no-kill’ policy cares for 1,700 strays Seberang Perai SPCA chairman Lew Wen Teik says euthanasia is out of the question for the shelter, despite the operational challenges it faces.

常常有人问：你们1700只猫狗都结扎完了吗？
老实说——还没有😅

坦白讲，每天一开门就是：
🍖 1700份饲料
💊 伤病医疗
🏠 租金
💡 水电费
👩‍🔧 员工薪资
还有设施维修——这些都是跑不掉的固定开销，已经占了预算的大半。

结扎手术费，真的只能每个月尽量挤、尽量排。

那这段期间怎么防"意外"？
我们最硬核的办法——男女分宿！
男生一区、女生一区，严格隔离，绝对不给"偷偷恋爱"的机会💔

虽然慢，但我们一直在路上。
这个星期已经载了6只去结扎，
一车载两只，一次改变一生🐾

如果你也想帮忙加速，欢迎赞助结扎费。
每一份支持，都能让我们多载一只去手术室❤️

#载去结扎的路上
#1700个责任
#开销真的很大
#男女分开住

People often ask: Have all 1,700 cats and dogs been spayed/neutered?
Honestly—not yet 😅

To be frank, every single day when we open the doors, it's:
🍖 Food for 1,700 animals
💊 Medical treatments
🏠 Rent
💡 Utilities
👩‍🔧 Staff salaries
And facility maintenance—these are all fixed costs that we can't avoid, and they already take up most of our budget.

Surgery fees for spaying/neutering? We can only save what we can and schedule as many as possible each month.

So how do we prevent "accidents" in the meantime?
Our most hardcore solution—separate housing for males and females!
Boys in one area, girls in another. Strict separation during heat cycles—no chance for "secret romances" 💔

It's slow, but we keep moving forward.
This week alone, we've sent 6 animals for surgery—two per trip, one trip at a time, changing lives forever 🐾

If you'd like to help sp*ed things up, feel free to sponsor a spay/neuter fee.
Every bit of support means one more animal we can send to the operation room ❤️