SPCA - SEBERANG PERAI

📣 看到领养者发来为小毛孩准备的食材：

🥩 鸡肉、牛肉
🥚 鸡蛋
🎃 金瓜、番薯
🥥 椰油

不禁替它们感到开心。❤️

开心的不只是有这么丰富的食材，
更开心的是，有人愿意为它们花时间、花心思，
把它们当成家人一样疼爱。

从收留所走进一个真正属于自己的家，
有好好吃饭，有人惦记，也有人用心照顾——
这就是我们最希望看到的幸福。🐾

谢谢你们善待这些毛孩。
愿每一只毛孩的余生，
都有饱饭、有拥抱，
也有一个稳稳的家。🏠❤️

📣 We received a little “menu” from one of our adopters, showing us what they’ve prepared for their new furry family member:

🥩 Chicken & beef
🥚 Eggs
🎃 Pumpkin & sweet potato
🥥 Coconut oil

We couldn’t help but feel so happy for them. ❤️

It’s not just about having such a lovely variety of food.
What makes us even happier is seeing someone willing to spend time and effort caring for them, and treating them just like a member of the family.

From the shelter to a home of their own,
having good food, someone who cares, and someone who takes the time to look after them —
this is exactly the kind of happiness we hope every furry one gets to experience. 🐾

Thank you for loving and caring for these little ones. ❤️

May every furry friend have plenty of good food, lots of cuddles,
and a loving home to call their own. 🏠❤️

🐱❤️ 它们的故事，开始得有一点心酸，却也因为遇见了好心人，而有了幸运的转折。

它们来到这个世界时，本该被好好珍惜，却被遗弃在垃圾堆旁。

幸运的是，在最需要帮助的时候，有善心人士发现了它们，及时伸出援手，把它们救了下来，然后来到了收留所。🍀

虽然开头有一点让人心疼，
但至少，它们的故事还可以重新开始。

它们大约一个多月大，已经完成驱虫，活泼可爱。🐾

它们想要的其实很简单——
一个可以安心睡觉的地方，
有人愿意疼它们、陪着它们长大，
还有一个真正属于自己的家。🏠❤️

愿这两只小家伙的下一段故事，
不再是被遗弃，
而是被爱、被珍惜。

等待领养中。💕

🐱❤️ Their story began with a touch of heartbreak, but because they met kind-hearted people, it took a lucky turn.

When they came into this world, they should have been cherished, but they were abandoned beside a garbage dump.

Luckily, when they needed help the most, kind people found them, reached out in time, rescued them, and brought them to the shelter. 🍀

Although the beginning is a little heartbreaking,
at least their story can still start over.

They are about one month old, have already been dewormed, and are lively and adorable. 🐾

What they want is actually very simple—
a place where they can sleep safely,
someone willing to love them and stay with them as they grow up,
and a home that truly belongs to them. 🏠❤️

May the next chapter of these two little ones’ story
no longer be abandonment,
but love and being cherished.

Waiting to be adopted. 💕

🐾 About one month old | Dewormed | Waiting for adoption

这两天，有 4 只毛孩分别被 2 个家庭领养，开启了新的生活。🏠🐶🐱

其中一个家庭，是我们的“老朋友”。
十多年前，他们来到收留所，领养了 2 只毛孩。
这些年来，它们一直陪伴着这个家，如今已走完这一生。🌈

十多年后，他们再次回到收留所，再次选择给毛孩一个家。❤️
有些爱，不会因为离别而结束，只是换了一个方式，继续延续下去。

而这一次，4 只毛孩也有了属于自己的家。
对它们来说，这就是最幸福的团圆。🏠🐾

明天就是星期天啦！
有空的话，欢迎来收留所当义工，陪陪毛孩、帮忙清洁、洗澡、放风，一起度过一个充满毛毛脚印的星期天。❤️

我们也持续需要大家的物资支持。
目前收留所约有 1,700 只猫狗，每天都需要大量粮食和日常物资：

🐾 狗粮
🐾 猫粮
🐾 罐头
🐾 白米
🐾 猫砂
🐾 清洁用品及其他毛孩用品

一份物资、一袋粮食，都是实实在在的帮助。❤️

谢谢每一位领养、当义工、捐赠物资，以及一直支持我们的朋友。
八月十五的月亮刚刚圆过，愿更多毛孩的“家”，也慢慢圆满。🌕🐶🐱❤️

Over the past two days, four furkids were adopted by two families and have started new lives. 🏠🐶🐱

One of the families is even an “old friend” of ours.
More than ten years ago, they came to the shelter and adopted two furkids.
Over the years, they stayed by this family’s side, and now they have completed their journey in this life. 🌈

More than ten years later, they returned to the shelter and once again chose to give furkids a home. ❤️
Some love does not end because of parting; it just continues in another way.

And this time, all four furkids have homes of their own.
To them, this is the happiest reunion. 🏠🐾

Tomorrow is Sunday!
If you’re free, you’re welcome to come volunteer at the shelter—spend time with the furkids, help with cleaning, bathing, and letting them out for exercise, and spend a Sunday full of paw prints together. ❤️

We also continue to need everyone’s support in the form of supplies.
Currently, the shelter has about 1,700 cats and dogs, and every day it needs a large amount of food and daily supplies:

🐾 Dog food
🐾 Cat food
🐾 Canned food
🐾 White rice
🐾 Cat litter
🐾 Cleaning supplies and other furkid supplies

Every item of supplies and every bag of food is real, tangible help. ❤️

Thank you to everyone who adopts, volunteers, donates supplies, and to all our friends who have always supported us.
The full moon of the 15th day of the eighth lunar month has just passed; may more furkids’ “homes” also slowly become whole. 🌕🐶🐱❤️

🐱 可爱猫咪待领养！❤️

收留所里有很多可爱的小猫咪，
有的活泼、有的害羞，
每一只都有自己的小个性。🥰

它们都在等待一个属于自己的家。🏠

如果你正在寻找一位猫咪家人，
欢迎来看看它们，
也许你的缘分就在这里！🐾❤️

领养代替购买，让爱回家。

🐱 Cute Cats Looking for Their Forever Homes! ❤️

We have many adorable cats at our shelter,
each with their own little personality. 🥰

Some are playful, some are shy,
but they all have one thing in common —
they are waiting for a loving home. 🏠❤️

If you’re looking for a new furry family member,
come meet them.
Your perfect match might be waiting right here! 🐾

Adopt, Don’t Shop. Let Love Come Home.

🏠 我们终于有家啦！❤️

曾经，我们在收留所里，听着人来人往，
也曾偷偷期待——
会不会有一天，有人愿意为我停下脚步？

后来，你来了。
你蹲下来，轻轻摸摸我的头，
仿佛在告诉我：
“走，我们回家。”

从那天起，
我有了自己的名字、有了温暖的小窝，
也有了一个可以撒娇、可以依靠的怀抱。

谢谢你，选择领养，而不是购买。
谢谢你，让我从等待，走进了真正的家。❤️

我会用短短的一生，
认真爱你、陪着你，
也好好珍惜这份来之不易的缘分。

可是，收留所里还有很多兄弟姐妹。

它们也一样乖巧、一样懂事，
也还在等待那个愿意为它们停下脚步的人。

如果你正想多一个家人，
请给它们一个机会。
不需要多完美，
只要一份真心，
就能让一个小生命重新相信——
这个世界，真的有人爱我。

愿每一个还在等待的毛孩子，
最终都能等到那一句：
“走，我们回家。” 🏠❤️

领养代替购买，让爱回家。 🐾

🏠 We Finally Have a Home! ❤️

Once, we lived at the shelter,
watching people come and go.
And quietly, we wondered—
would someone ever stop for us?

Then, you came.
You knelt down and gently stroked my head,
as if telling me,
“Come, let’s go home.”

From that day on,
I had my own name, a warm little corner to call home,
and a loving embrace where I could cuddle and feel safe.

Thank you for choosing adoption instead of buying.
Thank you for giving me the chance to leave the waiting behind
and step into a real home. ❤️

I will spend my short life
loving you with all my heart,
staying by your side,
and cherishing this precious second chance.

But there are still so many brothers and sisters at the shelter.

They are just as loving, just as gentle,
and they are still waiting for someone
who is willing to stop and give them a chance.

If you are looking to welcome another family member into your life,
please give them a chance.

They don't need a perfect home.
All they need is a sincere heart
to help a little life believe again—
that there really is someone in this world who loves me.

May every furry friend still waiting
one day hear those precious words:
“Come, let’s go home.” 🏠❤️

Adopt, Don’t Shop. Let Love Come Home. 🐾

🐶💕 肥嘟嘟、肉感十足的小奶狗们，正在找家啦！

我们是一群可爱的男孩子 💙

大约 2个月大，一个个都长得圆滚滚、肉嘟嘟的，看起来就让人忍不住想抱抱！🥰🐾

✅ 已驱虫
✅ 已注射第一次疫苗
💙 全部都是 Boy！

如果你喜欢这种肥嘟嘟、抱起来软绵绵的小家伙，欢迎来看看我们哦！❤️

🏠 欢迎到 SPCA SEBERANG PERAI 与我们见面！

🐶💕 Chubby, chunky and oh-so-cute little boys looking for their forever homes!

We’re a bunch of adorable little boys, around 2 months old.
Round, chubby and full of puppy love! 🥰🐾
✅ Dewormed
✅ First vaccination done
💙 All boys!

With those chubby little bodies and cute faces, we’re ready to melt your heart! ❤️

🏠 Come and meet us at SPCA SEBERANG PERAI!

🎉 好消息！狗狗已经找到主人啦！ 🐶❤️

🎉 Good news! The dog has been reunited with its owner! 🐶❤️

**************************************
📢 请帮忙转发，帮狗狗寻找主人！ 🐶❤️

今天，一位女生在 Seberang Jaya BKE 高速公路，往 Kulim 方向，靠近 163 出口处，发现了这只狗狗在路边。

目前狗狗已经安全，暂时由这位女生安顿照顾。

如果你认识这只狗狗，或者狗狗是你的，请尽快联系： 📞 012-423 9251

🙏 希望大家帮忙转发，让狗狗可以尽快找到主人回家。❤️

📢 Please help share and help this dog find its owner! 🐶❤️

Today, a lady found a dog by the roadside along the BKE Highway in Seberang Jaya, heading towards Kulim, near Exit 163.

The dog is safe for now and is temporarily being cared for by her.

If you recognise this dog or if it belongs to you, please contact:
📞 012-423 9251

🙏 We hope everyone can help share this post so that the dog can be reunited with its owner as soon as possible. ❤️