China Cultural Center in Yangon

“景德镇手工瓷业遗存”申遗成功
UNESCO adds Jingdezhen sites to World Heritage List

“景德镇手工瓷业遗存”于7月25日在韩国釜山召开的联合国教科文组织第48届世界遗产大会上被正式列入《世界遗产名录》，成为中国第61项世界遗产。
The Jingdezhen Handicraft Porcelain Industry Sites were inscribed on the World Heritage List on Saturday, during the 48th Session of the World Heritage Committee of UNESCO in Busan, becoming China’s 61st World Heritage Site.

遗产由镇区瓷业生产中心、湖田古瓷窑址、高岭瓷土矿遗址等五个部分组成，完整呈现了从原料开采、运输到窑炉创新和规模化生产的制瓷体系。
Comprising five component sites, they present the complete porcelain-making process and trace the development of Jingdezhen's handicraft porcelain industry from the 10th to the 19th centuries.

这些遗存记录了10至19世纪景德镇手工制瓷的发展历程，也展现了中国瓷器在技术、艺术和全球文化交流中的深远影响。青花瓷及其纹样，更成为世界认识中国文化与工艺的重要符号。
The sites showcase the profound influence of Chinese porcelain on technology, art and global cultural exchange. Jingdezhen's iconic blue-and-white porcelain and its distinctive motifs have become enduring symbols of Chinese craftsmanship and culture.

山有情风有意 胞波情深续新篇 | 2026 中缅媒体双城论坛暨中缅文化交流周在仰光举行

7月27日，2026中缅媒体双城论坛暨“山有情·风有意”中缅文化交流周在缅甸仰光启幕。缅甸宣传部副部长耶丁，中国驻缅甸大使馆公参郑志宏、云南日报报业集团社长任远征，和两国主流媒体、高校、智库、企业、商会代表，部分华人华侨在活动中共话中缅胞波情谊，探讨两国媒体与文化交流新路径。

7月27日，2026中缅媒体双城论坛暨“山有情·风有意”中缅文化交流周在缅甸仰光启幕。缅甸宣传部副部长耶丁，中国驻缅甸大使馆公参郑志宏、云南日报报业集团社长任远征，和两国主流媒体、高校、智库、企业、商会代表，部分华人华侨在活动中共话中缅胞波情谊，探讨两国媒体与文化交流新路径。

中缅媒体双城论坛自2019年创办以来已成功举办5届，成为两国媒体增进了解、沟通彼此的重要品牌活动。2024年起，论坛配套举办中缅文化交流周，双方合作从媒体对话拓展至更广泛的人文领域。7月14日，2026南亚东南亚媒体联盟年会在昆明举办，拉开了本届中缅媒体双城论坛昆明主题活动的序幕。此次仰光活动是中缅媒体双城论坛首次落地缅甸。

在28日举行的开幕式上，中缅两国多家媒体、文化机构启动新合作项目，项目涵盖新闻资源共享、内容生产合作、图书出版、青年交流等多个领域。现场还发布了缅文版《古文观止》试读篇章。

活动期间，配套举办中缅经济走廊建设思享会、“吉祥·希望的田野”剧场分享会、《Tomorrow's Boss（明天的引领者）》首期拍摄启动活动、“山间经纬”主题文化体验展、“山里风物”市集、“对话·知音”中缅文化主题展演等活动。

本次活动由缅甸联邦共和国宣传部、云南省委宣传部主办，缅甸国家广播电视台、云南日报报业集团、云南省南亚东南亚区域国际传播中心、仰光中国文化中心、缅甸（中国）云南商会承办。

少儿图书新书推荐 | 《千窟同歌》

仰光中国文化中心新到一批少儿图书，中心阅览室每周五为您推荐一本（套）新到图书。让我们陪孩子一起，在阅读中发现更广阔的世界。（本批图书暂不外借，仅供内阅，欢迎到中心阅览室阅读）

📌 本周推荐：《千窟同歌》

《千窟同歌》是一部由儿童文学作家创作的优秀长篇小说，该书以“敦煌守护神”常书鸿等先驱者为原型人物，生动展现了敦煌莫高窟几代守护人质朴、坚韧与伟大的奉献精神。

📍 地点：
仰光中国文化中心阅览室（No.39, Second Floor, Min Ye Kyaw Swar Road, Ahlone Township, Yangon）
🗺 Google Map - https://goo.gl/maps/2HEeC5698waCX9JV6

⏰ 开放时间：
周二至周六（09:00-12:00、14:00-17:00）

“你好！中国” —— 2026 黄河主题旅游海外推广活动|内蒙古
“Nihao! China” Yellow River Tourism Overseas Promotion - Inner Mongolia

通知
အသိပေးကြေညာချက် (၃၀-၇-၂၀၂၆)

本期“中国传统舞蹈”和“学唱中文歌”培训班报名人数已满。
ယခုတစ်ကြိမ်ဖွင့်လှစ်သော "တရုတ်ရိုးရာအကသင်တန်း" နှင့် "တရုတ်သီချင်းဆိုသင်တန်း" များတွင် သတ်မှတ်သင်တန်းသားဦးရေ ပြည့်သွားပြီဖြစ်၍ သင်တန်းအပ်နှံမှု စာရင်းပိတ်ပြီဖြစ်ကြောင်း အသိပေးကြေညာအပ်ပါသည်။

以艺为桥觅知音 胞波同心话相知“对话・知音” 2026中缅文化交流周暨文明对话主题活动在仰光成功举办

7月28日，“对话・知音” 2026中缅文化交流周暨文明对话主题活动在缅甸仰光顺利举行。缅甸宣传部副部长耶丁、云南日报报业集团社长任远征出席活动，中缅两国主流媒体、高校、智库、企业、商会代表以及仰光华人华侨代表齐聚现场，共赏文艺盛宴，共叙胞波深情。

山水相依，文脉相通；知音相逢，心意相通。“对话・知音” 中缅文化主题展演，立足中缅源远流长的胞波传统友谊，以文艺展演搭建文明对话通道。活动汇聚中缅特色文艺节目，融合两国传统艺术元素，跨越语言壁垒，让现场嘉宾在光影与旋律之中感受两国相近相通的审美情趣与人文底蕴。舞台之上，艺术成为无声的语言，生动诠释 “山有情・风有意” 活动主旨，展现中缅两国人民守望相助、相知相亲的深厚情谊。

活动中“山里风物”市集也同时展开，来自中国云南的山水文创、植物文创、永子文创、茶叶、咖啡、手工艺品和缅甸传统特纳卡、茶叶、漆器、中小微企业产品及传统纺织品同时展销。

仰光中国文化中心将持续发挥中缅文化交流前沿窗口作用，依托中缅媒体双城论坛、中缅文化交流周等成熟平台，持续策划形式多样、内涵丰富的人文交流活动，不断拓宽交流渠道、创新交流形式，持续夯实中缅民间友好根基，为构建中缅命运共同体注入源源不断的文化力量。

本次活动由缅甸联邦共和国宣传部、云南省委宣传部主办，缅甸国家广播电视台、云南日报报业集团、云南省南亚东南亚区域国际传播中心、仰光中国文化中心、缅甸（中国）云南商会联合承办。

ရန်ကုန်တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာ၏ “တရုတ်ရိုးရာအကသင်တန်း” အတွက် သင်တန်းသားများ စတင်ခေါ်ယူနေပါပြီ 💃💃
仰光中国文化中心“中国传统舞蹈•身韵专项课”开始招生啦 💃💃

အကဝါသနာရှင်တွေအတွက် သတင်းကောင်းလေးတစ်ခု ရှိပါတယ် ……
ရန်ကုန်တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုစင်တာနဲ့ Yuanyi International Dance Academy (YIDA- Beijing Dance Academy မြန်မာနိုင်ငံပြည်ပစစ်ဆေးမှုဌာန) တို့ ပူးပေါင်းပြီး “တရုတ်ရိုးရာအက ကိုယ်ဟန်အထူးသင်တန်း” ကို ဖွင့်လှစ်ပေးသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွမ်းကျင်အကပညာရှင်ဆရာမတွေနဲ့ တရုတ်ရိုးရာအကကို စနစ်တကျ သင်ကြားပို့ချပေးသွားမှာဖြစ်ပြီး အကအခြေခံမရှိသူများလဲ တက်ရောက်နိုင်တဲ့ သင်တန်းဖြစ်တာမို့ စိတ်ဝင်စားသူတွေအတွက် လုံးဝလက်မလွှတ်သင့်တဲ့ အခွင့်အရေးပါ။ လူပြည့်မြန်တဲ့ သင်တန်းဖြစ်တာမို့လည်း အမြန်ဆုံးလာရောက်စာရင်းပေးသွင်းဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါရစေ……
仰光中国文化中心联合 YIDA 元艺国际舞蹈学院（北京舞蹈学院缅甸区考级考点），重磅推出中国传统舞蹈•身韵专项课。本课程配备专业双师授课，教学体系规范正统。课程面向零基础学员开放，无需舞蹈基础，成人及舞蹈爱好者均可参与。通过系统学习正统中国古典舞身韵，感受中国国风舞蹈的独特韵味与文化底蕴。
欢迎广大国风舞蹈爱好者、形体提升爱好者报名参与！

သင်တန်းအသေးစိတ်ကို အောက်တွင် ဖတ်ရှုလေ့လာနိုင်ပါသည်။
具体课程安排如下：

“你好！中国” —— 2026 黄河主题旅游海外推广活动 | 图片展-黄河：九曲回肠 根脉千年 (篇章四)
“Nihao! China” Yellow River Tourism Overseas Promotion
Photo Exhibition - The Yellow River : Nine Bends and Turns, Roots Spanning a Thousand Years (Chapter 4)

“你好！中国” —— 2026 黄河主题旅游海外推广活动 | 图片展-黄河：九曲回肠 根脉千年 (篇章三)
“Nihao! China” Yellow River Tourism Overseas Promotion
Photo Exhibition - The Yellow River : Nine Bends and Turns, Roots Spanning a Thousand Years (Chapter 3)

“你好！中国” —— 2026 黄河主题旅游海外推广活动 | 图片展-黄河：九曲回肠 根脉千年 (篇章二)
“Nihao! China” Yellow River Tourism Overseas Promotion
Photo Exhibition - The Yellow River : Nine Bends and Turns, Roots Spanning a Thousand Years (Chapter 2)