Les Thermes

A new wellness experience is taking shape
Our hammam is currently undergoing a refurbishment to make your stay with us even more enjoyable.
As is sometimes the case with a makeover, this is taking a little longer than originally planned.
For this reason, the Stären Hamam and the Kraider sauna will remain closed until 30 September.
Our technical team is doing everything they can to work flat out whilst causing you as little disruption as possible.
From 1 October, we look forward to welcoming you back to an elegant, refreshed setting.
🙏Thank you so much for your understanding and patience, and please forgive us for this little ‘beauty break’.

Une nouvelle expérience de bien-être voit le jour
Notre hammam fait actuellement peau neuve, afin de rendre votre séjour chez nous encore plus agréable.
Comme c'est parfois le cas lors d'une cure de beauté, cela prend un peu plus de temps que prévu initialement.
C'est pourquoi l'espace Stären Hamam et le sauna Kraider resteront fermés jusqu'au 30 septembre.
Notre équipe technique met tout en œuvre pour travailler d’arrache-pied tout en vous dérangeant le moins possible.
À partir du 1er octobre, nous serons ravis de vous accueillir à nouveau dans un cadre élégant et rafraîchi.
🙏Merci beaucoup pour votre compréhension, votre patience et pardonnez-nous cette petite « pause beauté ».

Ein neues Wohlfühlerlebnis entsteht
Damit Ihr Aufenthalt bei uns künftig noch schöner wird, erhält unser Dampfbad derzeit ein „neues Kostüm“.
Wie das bei einer Schönheitskur manchmal so ist, dauert es ein wenig länger als ursprünglich geplant.
Daher bleiben der Bereich Stären Hamam und die Kraider Sauna noch bis einschließlich 30. September geschlossen.
Unser Handwerkerteam gibt sein Bestes, fleißig zu werkeln und Sie dabei so wenig wie möglich zu stören.
Ab dem 1. Oktober heißen wir Sie wieder herzlich willkommen – schick und in frischem Ambiente.
🙏Vielen Dank für Ihr Verständnis, Ihre Geduld und dafür, dass Sie uns die kleine „Beauty-Pause“ verzeihen.

Moonlight Sauna
« Mystic Forest » Le 02 Octobre 2026 jusqu’à minuit
Plongez-vous dans une soirée enchanteresse et découvrez un buffet exceptionnel.

Buffet : 28,50 € / pers.
🥤(1 boisson sans alcool, bière ou vin comprise)
Billet d’entrée : 26,50 € / pers.
Les réservations pour le buffet sont ouvertes jusqu’au 30 Septembre 2026
📧: [email protected]
Réservez dès maintenant pour vivre une expérience inoubliable.

Moonlight-Sauna
« Mystic Forest » 2nd October 2026 until 00h00
Immerse yourself in an enchanting evening and discover an exceptional buffet.

Buffet 28.50 € / pers.
🥤(1x soft, b**r or w**e incl.)
Entrance ticket 26.50 € / pers.
Reservations for the buffet are open until 30th September 2026.
📧: [email protected]
Book now for an unforgettable experience.

Moonlight-Sauna
« Mystic Forest » am 2. Oktober 2026 bis 00h00
Tauchen Sie ein in einen bezaubernden Abend und entdecken Sie ein außergewöhnliches Buffet.

Buffet 28,50 € / Pers.
🥤(1x Soft, Bier oder Wein inklusive)
Eintrittskarte 26,50 € / Pers.
Die Reservierungen für das Buffet sind bis zum 30. September 2026 möglich.
📧: [email protected]

Moonlight-Sauna
« Mystic Forest » de 2. Oktober 2026 bis 00h00
Erlieft eenzegaarteg Owender an der Wellness Lounge an der Moonlight Sauna an entdeckt eise beandrockende Buffet.

Buffet 28,50 € / Pers.
🥤(1x Soft, Béier oder Wäin inklusive)
Entréesticket 26,50 € / Pers.
Reservatioune fir de Buffet si bis den 30.September 2026 méigl**h.
📧: [email protected]

REVISION 2026
Chers clients,
du Lundi 14 au Mercredi 23 septembre 2026, le centre aquatique et le sauna
seront fermés.
Vitaly-Fit et Escale Beauté resteront ouverts.
Nous aurons le plaisir de vous accueillir à nouveau dès le 24 septembre.
L'équipe Les Thermes

REVISION 2026
Dear customers,
From Monday 14 to Wednesday 23 September 2026, the aquatic centre and sauna
will be closed.
Vitaly-Fit and Escale Beauté will remain open.
We look forward to welcoming you back from 24 September.
Les Thermes team

REVISION 2026
Liebe Gäste,
von Montag, dem 14., bis Mittwoch, dem 23. September 2026, bleiben das Erlebnisbad & die Sauna geschlossen.
Vitaly-Fit und Escale Beauté bleiben geöffnet.
Ab dem 24,September sind wir wieder für Sie da.
Team von Les Thermes

REVISIOUN 2026
Léif Gäscht,
Vum Méindeg, den 14. bis Mëttwoch, den 23. September 2026, sinn D'Erlebnisbad an D'Sauna zou.
Vitaly-Fit an Escale Beauté bleiwen op.
Mir freeën eis, l**h ab dem 24.September erëm ze begréissen
D'Team vun Les Thermes

Moonlight Sauna
« Retro Vibes » Le 4 septembre 2026 jusqu’à minuit
Plongez-vous dans une soirée enchanteresse et découvrez un buffet exceptionnel.

Buffet : 28,50 € / pers.
🥤(1 boisson sans alcool, bière ou vin comprise)
Billet d’entrée : 26,50 € / pers.
Les réservations pour le buffet sont ouvertes jusqu’au 31 août 2026
📧: [email protected]
Réservez dès maintenant pour vivre une expérience inoubliable.

Moonlight-Sauna
« Retro Vibes » 4th September 2026 until 00h00
Immerse yourself in an enchanting evening and discover an exceptional buffet.

Buffet 28.50 € / pers.
🥤(1x soft, b**r or w**e incl.)
Entrance ticket 26.50 € / pers.
Reservations for the buffet are open until 31th August 2026.
📧: [email protected]
Book now for an unforgettable experience.

Moonlight-Sauna
« Retro Vibes » am 4. September 2026 bis 00h00
Tauchen Sie ein in einen bezaubernden Abend und entdecken Sie ein außergewöhnliches Buffet.

Buffet 28,50 € / Pers.
🥤(1x Soft, Bier oder Wein inklusive)
Eintrittskarte 26,50 € / Pers.
Die Reservierungen für das Buffet sind bis zum 31. August 2026 möglich.
📧: [email protected]

Moonlight-Sauna
« Retro Vibes » de 4. September 2026 bis 00h00
Erlieft eenzegaarteg Owender an der Wellness Lounge an der Moonlight Sauna an entdeckt eise beandrockende Buffet.

Buffet 28,50 € / Pers.
🥤(1x Soft, Béier oder Wäin inklusive)
Entréesticket 26,50 € / Pers.
Reservatioune fir de Buffet si bis den 31. August 2026 méigl**h.
📧: [email protected]

Mesure de sécurité - Dégagement de fumée
Chers clients,
en raison de l'incendie de végétation survenu en Belgique et des conditions météorologiques, nos espaces extérieurs resteront temporairement fermés.
Cela concerne également les bassins extérieurs. Les cabines de sauna restent ouvertes. Cette mesure vise à garantir la sécurité de notre personnel et de nos clients. Nous vous remercions de votre compréhension et vous tiendrons régulièrement informés de tout changement.

Dear Customers,
Due to the wildfire in Belgium and the current weather conditions, our outdoor areas will remain temporarily closed.
This includes the outdoor pools. The sauna cabins remain open. Please note that this measure is in the interests of the safety of our staff and guests. We thank you for your understanding and will keep you regularly updated on any changes.

Vereehrte Kunden,
aufgrund des Vegetationsbrandes in Belgien und der Wetterlage werden unsere Außenbereiche vorübergehend geschlossen bleiben.
Dazu zählen auch die Außenbecken. Die Saunakabinen sind geöffnet. Dies im Sinne der Sicherheit für unsere Mitarbeiter und Gäste. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und informieren Sie regelmäßig über jede Änderung.

Léif Gäscht,
Wéinst dem Bëschbrand an der Belsch an de momentane Wiederkonditioune bleiwen eis Dobausseberäicher temporär zou.
Dëst inkludéiert och d' Dobaussebasenge. D'Sauna-Kabinnen bleiwen op. Dëst Moossnam ass am Interessi vun der Sécherheet vun eiser Ekipp an eise Gäscht. Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech a wäerte Iech iwwer all Ännerunge reegelméisseg informéieren.

Chers Clients,
Le Centre Aquatique est complet.
Le temps d'attente est d'au moins 90 Minutes.
Préparez-vous à l'avance ! Achetez vos billets en ligne pour être sûr de pouvoir entrer la prochaine fois.
Merci de votre compréhension.

Liebe Gäste,
das Schwimmbad ist derzeit voll ausgelastet.
Die Wartezeit beträgt mindestens 90 Minuten.
Planen Sie im Voraus! Kaufen Sie Ihre Eintrittskarten online, um sicherzustellen, dass Sie beim nächsten Mal Zutritt erhalten.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Dear Customers,
The Aquatic Centre is at full capacity.
The waiting time is at least 90 minutes.
Plan ahead! Buy your tickets online to make sure you can get in next time.
Thank you for your understanding.

Léif Clientë,
D'Aquatic Centre ass voll besat.
D'Waardezäit ass mindestens 90 Minutten.
Plangt viraus! Kaaft är Ticketen online, fir sécherzestellen, datt dir déi nächst Kéier erakënnt.
Merci fir äert Versteesdemech.

Chers Clients,

Le Centre Aquatique est complet.
Le temps d'attente est d'au moins 90 Minutes.

Merci de votre compréhension.

Ce samedi 15 août, offrez-vous une véritable parenthèse bien-être !
Votre centre aquatique et l'espace wellness vous accueillent sans interruption de 9h00 à 21h00.
Profitez pleinement de nos installations pour vous détendre, vous amuser et partager un moment de relaxation en toute liberté, tout au long de la journée.

Dëse Samschdeg, den 15. August, belount Iech mat enger richteger Wellness-Paus!
Äre Waasserpark an d'Wellness-Bereich sinn ouni Ënnerbriechung vun 9:00 bis 21:00 Auer op.
Profitéiert vun eise Méigl**hkeeten fir dech ze entspanen, Spaass ze hunn an e Moment vun der Entspanung an Ärem eegene Tempo den ganzen Dag iwwer ze genéissen.

This Saturday, 15 August, treat yourself to a real wellness break!
Your aquatic centre and wellness area are open non-stop from 9.00 am to 9.00 pm.
Make the most of our facilities to unwind, have fun and enjoy a moment of relaxation at your own pace, all day long.

Gönnen Sie sich an diesem Samstag, dem 15. August, eine echte Auszeit zum Wohlfühlen!
Ihr Schwimmbad und der Wellnessbereich sind durchgehend von 9:00 bis 21:00 Uhr für Sie geöffnet.
Nutzen Sie unsere Einrichtungen in vollen Zügen, um sich zu entspannen, Spaß zu haben und den ganzen Tag über ganz nach Belieben einen Moment der Entspannung zu genießen.