Somerset City Centre Atyrau

Атырау — ашуға тұрарлық ерекше қала.
Мұнда шығыстың өзіндік бояуы заманауи өмір ырғағымен үйлеседі. Қаланың көрікті жерлерін аралап, жаңа әсер алған соң, Somerset City Centre Atyrau жайлы апартаменттеріне оралып, үйдегідей жайлылықта демалып, күш жинаңыз.
___

Атырау — город, который стоит открыть.
Здесь восточный колорит встречается с современным ритмом жизни, а особенная атмосфера города чувствуется в каждой детали. После прогулок и новых впечатлений возвращайтесь в комфортные апартаменты Somerset City Centre Atyrau — пространство, где можно расслабиться, почувствовать себя как дома и восстановить силы.
___

Atyrau is a city worth discovering.
With its distinctive local character, rich culture and modern pace of life, Atyrau offers visitors a unique experience. After exploring the city and discovering something new, return to the comfort of Somerset City Centre Atyrau — your home away from home, where you can relax, recharge and enjoy your stay.
_______________

📲+7 701 802 0311 | 🌐www.discoverasr.com

Кездесу, конференция немесе іскерлік іс-шараңызды жайлылық пен кәсібилік үйлескен атмосферада өткізіңіз.

Somerset City Centre Atyrau конференц-залдары — маңызды кездесулер мен нәтижелі келіссөздерге арналған заманауи кеңістік.

Залды брондаңыз — іс-шараңыздың әрбір бөлшегін бізге сеніп тапсырыңыз.
___

Проведите встречу, конференцию или деловое мероприятие в атмосфере профессионализма и комфорта.

Конференц-залы Somerset City Centre Atyrau — современное пространство для важных решений, встреч и продуктивного диалога.

Забронируйте зал и доверьте нам организацию вашего мероприятия.
___

Host your meeting, conference or business event in an atmosphere of comfort and professionalism.

The conference rooms at Somerset City Centre Atyrau offer a refined setting for important meetings, productive discussions and successful events.

Book your venue and let us take care of the details.

📲+7 701 802 0311 | 🌐www.discoverasr.com

Бірге өткізген уақыт — ең қымбат естелік.
Somerset City Centre Atyrau — әр отбасы мүшесі өзіне жайлы нәрсені таба алатын демалыс орны. Жайлы апартаменттер, жылы атмосфера, дәмді таңғы ас және қонақүйден шықпай-ақ демалып, күш жинауға мүмкіндік.
Ең жылы отбасылық сәттерді бірге Somerset-те өткізіңіз.
____

Time together is the best kind of luxury.
Somerset City Centre Atyrau is a place where every member of the family can feel at home — with comfortable apartments, a welcoming atmosphere, delicious breakfasts and everything you need to relax and reconnect.
Create warm family memories together at Somerset.
____

Время, которое хочется провести вместе.
Somerset City Centre Atyrau — место для семейного отдыха, где каждый найдёт своё: комфортные апартаменты, уютная атмосфера, вкусные завтраки и возможность расслабиться, не покидая отель.
Создавайте тёплые семейные воспоминания — вместе в Somerset.

FOREVER STARTS HERE
Үйлену тойының тамаша аяқталуы.

Отбасылық өмірдің алғашқы күнін ерекше жайлылық пен тыныштық атмосферасында қарсы алыңыз. Somerset City Centre Atyrau қонақүйінің сәнді Studio Executive апартаменттерінде ұмытылмас үйлену түнін өткізіңіз.

Weekend Promo — тәулігіне 55 000 ₸, оған мыналар кіреді:

• Manzara мейрамханасындағы таңғы ас;
• Royal Beauty & Spa кешенінің бассейні, саунасы және тренажер залына кіру.

Махаббат хикаяңыздың жаңа тарауын жайлылыққа, сән-салтанатқа және ерекше әсерлерге толы етіп бастаңыз.
•
FOREVER STARTS HERE
The perfect ending to your wedding day.

Celebrate the beginning of your new journey together with an unforgettable stay in our elegant Studio Executive Apartment at Somerset City Centre Atyrau.

Weekend Promo — KZT 55,000 per night, including:

• breakfast at Manzara Restaurant;
• access to the swimming pool, sauna, and fitness centre at Royal Beauty & Spa.

Create beautiful memories and begin your forever in comfort, elegance, and tranquility.
•
FOREVER STARTS HERE
Идеальное завершение свадебного дня.

Пусть первый день вашей семейной истории завершится в атмосфере уюта, тишины и особенного комфорта. Проведите свадебную ночь в элегантных апартаментах Studio Executive в Somerset City Centre Atyrau.

Weekend Promo — 55 000 ₸/сутки, включая:

• завтрак в ресторане Manzara;
• посещение бассейна, сауны и тренажёрного зала Royal Beauty & Spa.

Подарите себе начало новой главы, наполненное заботой, спокойствием и незабываемыми моментами.
________

Нағыз сервистің өнері — көзге көрінбейтін ұсақ бөлшектерде.

Шынайы қонақжайлылық тыныштық, жайлылық және қамқорлық сыйлайтын әрбір ұсақ бөлшектен басталады. Осындай көзге байқала бермейтін сәттер Somerset City Centre Atyrau-дағы мінсіз демалысты қалыптастырады.
•
The art of service lies in what goes unnoticed.

True hospitality is found in the thoughtful details that create comfort, ease, and peace of mind. It’s these subtle touches that make every stay at Somerset City Centre Atyrau truly exceptional.
•
Искусство сервиса — в том, что остаётся незаметным.

Настоящее гостеприимство проявляется в деталях, которые создают ощущение спокойствия, комфорта и заботы. Именно из таких незаметных моментов складывается безупречный отдых в Somerset City Centre Atyrau.

Somerset City Centre Atyrau-ға қош келдіңіз!

Сізді қуана қарсы аламыз және демалысыңыздың барынша жайлы өтуі үшін қолдан келгеннің бәрін жасауға дайынбыз. Іскерлік сапармен, демалысқа немесе отбасыңызбен келсеңіз де, біздің команда сізді өз үйіңіздегідей жайлы сезінуіңіз үшін әрбір бөлшекке мән береді.

Somerset City Centre Atyrau-ды таңдағаныңызға рақмет! Сізді асыға күтеміз!
⸻
Welcome to Somerset City Centre Atyrau!

We are delighted to welcome you and make your stay as comfortable as possible. Whether you’re traveling for business, leisure, or with your family, our team is dedicated to ensuring you feel right at home.

Thank you for choosing Somerset City Centre Atyrau. We look forward to welcoming you soon!
⸻
Добро пожаловать в Somerset City Centre Atyrau!

Мы искренне рады приветствовать вас и сделать ваше пребывание по-настоящему комфортным. Независимо от цели вашей поездки — работа, отдых или семейное путешествие — наша команда позаботится о каждой детали, чтобы вы чувствовали себя как дома.

Спасибо, что выбираете Somerset City Centre Atyrau. Мы с нетерпением ждем встречи с вами!

📲+7 701 802 0311 | 🌐www.discoverasr.com