La Fonte della Lavanda

💫 Colle, stiamo tornando!

Domenica 27 settembre saremo di nuovo a Colle Val d'Elsa (SI) per la storica Fiera degli Uccelli 🦅

💜 Venite a scoprire tutti i nostri prodotti alla lavanda: dai saponi artigianali agli oli essenziali, fino ai cuscini per l'aromaterapia... troverete sicuramente qualcosa che adorerete o il regalo perfetto!

Non vediamo l'ora di vedervi! Grazie a Colleventi per averci invitato di nuovo! ✨

🎶🌿 Volterra… ci vediamo sotto le stelle! ✨

Dal 31 luglio al 2 agosto saremo ad Anti Social Social Park, al Parco Enrico Fiumi, dalle 19:00... fino a quando anche noi decideremo di smettere di ballare! 💃🕺💜

Tra un concerto e l'altro, fate una pausa al profumo di lavanda 🌿

✨ Prodotti artigianali fatti a mano a Volterra
🦟 Rimedi naturali contro le zanzare per godervi la musica senza invitati indesiderati
💦 Spray e idrolati alla lavanda per rinfrescarvi nelle calde serate estive
💜 E tante idee naturali da portare a casa con voi.

Tre serate di musica, estate e profumo di lavanda... cosa si può volere di più? 🌙

Passate a salutarci e scoprite perché la lavanda è la migliore compagna di un festival estivo ✨

🌿 Zanzare, punture e serate all’aperto? La lavanda può diventare una preziosa alleata naturale. 🦟💜

Con il caldo e le giornate trascorse fuori casa, avere con sé i giusti rimedi naturali può fare la differenza.

💧 Idrolato di lavanda
Una naturale acqua distillata di lavanda, fresca e delicata sulla pelle. Perfetta da vaporizzare durante la giornata per rinfrescarsi e lasciare sulla pelle una piacevole profumazione che aiuta naturalmente a tenere lontane le zanzare.

🌿 Olio essenziale di lavanda
Un piccolo alleato da avere sempre con sé. Applicato in piccole quantità sulla puntura, dona una piacevole sensazione di sollievo dopo punture di zanzare, tafani, api, vespe e altri piccoli insetti.

✨ Scrub alla lavanda
Il nostro scrub corpo unisce sale, olio d’oliva e olio essenziale di lavanda: esfolia delicatamente, lascia la pelle morbida e nutrita e regala un profumo naturale che accompagna le tue giornate estive.

La natura offre tanti piccoli gesti per prenderci cura di noi 💜🌿

👇 Conoscevi già questo utilizzo di lavanda? Quale prodotto non può mancare nella tua routine estiva?

Salva questo post per averlo a portata di mano nelle serate estive ✨
💬 Scriveteci per sapere come ordinare

(ENG⬇️) 💜 La raccolta continua… 🌿✂️

Ogni fiore viene raccolto a mano, con calma e nel momento giusto. Poi la lavanda viene legata in piccoli mazzi e lasciata essiccare naturalmente, così da preservarne tutto il profumo e le sue preziose proprietà prima della distillazione ✨

È un processo lento, fatto di pazienza, sole e tradizione. Per noi non è solo una raccolta: è l’inizio del viaggio che trasformerà questi fiori nei prodotti che portate nelle vostre case 💜

Vi piacerebbe vedere anche un vlog della nostra raccolta? 🌿👇
💜 The harvest continues… 🌿✂️

Every flower is harvested by hand, slowly and at just the right moment. We then tie the lavender into small bunches and leave it to dry naturally, preserving its beautiful fragrance and beneficial properties before distillation ✨

It’s a slow process, guided by patience, sunshine, and tradition. For us, this isn’t just a harvest—it’s the beginning of the journey that transforms these flowers into the products you bring into your homes 💜

Would you like to see a harvest vlog? 🌿👇

(ENG⬇️) 💜🌿 I campi di lavanda stanno prendendo colore!

La fioritura è finalmente iniziata ✨ e, a dire il vero, sarebbe già quasi il momento di raccogliere. Ma noi aspettiamo ancora un po’.

Prima vengono i nostri amici insetti 🐝🦋
Soprattutto le nostre api, che in queste settimane trasformano i campi in un concerto di ronzii e attività. Lasciamo che prendano tutto il nettare e il polline che desiderano, e solo quando la lavanda smette di essere il centro della loro attenzione iniziamo la raccolta 🌾💜

Per noi la lavanda non è solo una coltivazione: è parte di un piccolo ecosistema che condividiamo con chi la ama quanto noi ✨

Vi garberebbe vedere come si raccoglie la lavanda? 🌿✂️

💜🌿 The lavender fields are starting to turn purple!

Blooming season has finally begun ✨ and, truth be told, it would almost be time to harvest. But we wait a little longer.

First come our insect friends 🐝🦋
Especially our bees, who turn the fields into a symphony of buzzing and activity. We let them enjoy all the nectar and pollen they want, and only when the lavender is no longer their main focus do we begin harvesting 🌾💜

For us, lavender is more than a crop: it’s part of a small ecosystem that we share with the creatures who love it just as much as we do ✨

Would you like to see how we harvest our lavender? 🌿✂️