T.LeClerc Paris

Une touche de couleur, un nuage de douceur. ☁️ 💕

Le Fard à Joues Poudré T.LeClerc réveille le teint et apporte aux pommettes une touche de couleur pour un effet bonne mine frais et lumineux. ✨

Des nuances à adopter selon ses envies, et qui accompagnent parfaitement les looks ensoleillés de l’été. ☀️

Une douceur à glisser dans sa routine beauté… sans modération.

___

A touch of colour, a cloud of softness. ☁️ 💕

T.LeClerc Powder Blush brightens the complexion and adds a touch of colour to the cheekbones for a fresh and glow. ✨

Shades to choose from to suit your mood, which complement summery, sun-kissed looks perfectly. ☀️

A gentle touch to incorporate into your beauty routine… without moderation.

Des teintes à croquer pour un été en beauté. ✨

Le Fard à Joues Poudré dépose une touche de fraîcheur sur les pommettes, le Rouge à Lèvres Satin habille le sourire d’une couleur lumineuse et le Vernis à Ongles Soin parfait le look jusqu’au bout des ongles.

Un trio aux nuances gourmandes et acidulées. La couleur n’a jamais été aussi irrésistible. 🍭✨

___

The Powder Blush adds a touch of freshness to the cheekbones, the Satin Lipstick adorns your smile with a luminous colour, and the Nourishing Nail Varnish completes the look right down to your fingertips.

Colour has never been so irresistible. 🍭✨

À consommer sans modération… ✨

Cet été, T.LeClerc imagine un cocktail aussi frais que gourmand : le Fard à Joues Poudré pour réveiller le teint, le Rouge à Lèvres Satin pour habiller le sourire et le Vernis à Ongles Soin pour la touche finale.

Quelques marshmallows, une dose de rose et beaucoup d’éclat : le cocktail parfait pour savourer l’été en beauté. 💕

___

Enjoy to your heart’s content… ✨

This summer, T.LeClerc has created a cocktail that’s as refreshing as it is indulgent: the Powdered Blush to brighten your complexion, the Satin Lipstick to enhance your smile, and the Nourishing Nail Varnish for the finishing touch.

A few marshmallows, a dash of pink and plenty of radiance: the perfect cocktail to savour summer in style. 💕

Une bouche à croquer 🍬💄

Le Rouge à Lèvres Satin T.LeClerc habille les lèvres d’une couleur lumineuse, tandis que le Crayon à Lèvres vient dessiner et souligner leur contour avec précision.

Deux essentiels, une harmonie parfaite et une touche de couleur aussi irrésistible qu’un bonbon. ❤️

Et vous, quelle nuance vous fait craquer ?

___

T.LeClerc Satin Lipstick adorns the lips with a luminous colour, whilst the Lip pencil precisely defines their contours.

Two essentials, perfect harmony and a touch of colour as irresistible as a sweet. ❤️

And you, which shade has you falling for it?

Un peu de couleur, beaucoup de douceur. 💗☁️

Le Fard à Joues T.LeClerc apporte aux joues une touche de couleur fraîche et délicatement rosée.

Le geste beauté parfait pour un teint frais tout l’été. ✨

___

A touch of colour and softness. 💗☁️

T.LeClerc Blush gives your cheeks a fresh, delicate rosy glow.

The perfect beauty routine for a fresh complexion all summer long. ✨

Un cocktail de beauté, à déguster sans modération. 🍸✨

Cet été, les teintes se font fraîches, pop et gourmandes :
💗 Fard à Joues pour un teint frais et rosé
💋 Rouge à Lèvres Satin pour une bouche intensément colorée
💅 Vernis Soin pour des ongles sublimés jusqu’au bout des doigts.

Le trio parfait pour une beauté estivale, tout en douceur. ☀️

___

A beauty cocktail to enjoy to your heart’s content. 🍸✨

This summer, the shades are fresh, vibrant and indulgent:
💗 Blush for a fresh, rosy complexion
💋 Satin Lipstick for intensely coloured lips
💅 Nourishing Nail Varnish for beautifully polished nails right down to your fingertips.

The perfect trio for a soft, summery look. ☀️

☀️ L’été en légèreté 🍦✨

Notre Sérum de Teint offre un teint frais, naturel et lumineux pour un glow ensoleillé tout au long de la journée 💛

Une texture légère, un fini seconde peau… l’indispensable beauté des beaux jours.

___

☀️ Light and airy summer 🍦✨

Our Complexion Serum gives you a fresh, natural and radiant complexion for a sun-kissed glow all day long 💛

A lightweight texture, a second-skin finish… the essential beauty product for sunny days.

☀️ L’été s’invite dans votre routine beauté ✨

Un teint frais, lumineux et matifié tout au long de la journée… notre Poudre Libre en teinte Banane devient l’indispensable des beaux jours. 💛

Sa teinte jaune délicate sublime le teint, tandis que sa texture légère floute les petites imperfections pour un fini naturel et velouté.

Le petit plus ? Elle se glisse facilement dans le sac pour les retouches entre deux baignades, un déjeuner en terrasse ou une soirée d’été. 🌴

___

☀️ Summer is making its way into your beauty routine ✨

A fresh, radiant and mattified complexion all day long… our Loose Powder in the shade Banane is set to become your must-have for sunny days. 💛

Its delicate yellow shade enhances your complexion, whilst its lightweight texture blurs minor imperfections for a natural, velvety finish.

The added bonus? It slips easily into your bag for touch-ups between swims, a lunch on a terrace or a summer evening out. 🌴

Le secret d’un teint frais tout l’été 💕

Pour un teint lumineux et un effet bonne mine, découvrez notre trio incontournable :

✨ Sérum de Teint Éclat pour unifier et révéler l'éclat naturel de la peau.
✨ Anticernes Lumière pour illuminer le regard et estomper les signes de fatigue.
✨ Fard à Joues pour apporter une touche de couleur fraîche aux pommettes.

Trois gestes simples, une peau rayonnante du matin jusqu'aux longues soirées d'été. ☀️

Parce que les plus belles journées commencent par un teint éclatant

___

The secret to a fresh complexion all summer long 💕

For a radiant complexion, discover our must-have trio:

✨ Radiance Complexion Serum to even out the skin tone and reveal its natural glow.
✨ Radiance Concealer to brighten the eyes and minimise signs of tiredness.
✨ Blush to add a touch of fresh colour to the cheekbones.

Three simple steps for radiant skin from morning right through to long summer evenings. ☀️

Because the best days start with a radiant complexion..

☀️ Les petits plaisirs de l'été…

Un rayon de soleil, une pause gourmande… et un teint délicatement hâlé.

Notre Poudre Soleil sublime la peau d'un voile ensoleillé pour un effet bonne mine naturel, tout au long de la saison.

L'été n'a jamais été aussi lumineux. ✨

___

☀️ Summer’s little pleasures…

Sunshine, a tasty treat… and a delicate tan.

Our Sun Powder enhances the skin with a sun-kissed glow for a natural, glowing complexion all season long.

Summer has never been so radiant. ✨