l.horloge.de.flore

À La Brune reveals a free-spirited, luminous lily, balanced between the juicy freshness of mandarin and the softness of white musks.
~~
À La Brune dessine un lys libre et lumineux, entre la fraîcheur pulpeuse de la mandarine et la douceur des muscs blancs.

À La Brune 🩷
A single flower, captured at the perfect moment.
Lily at 9 o'clock : luminous, airy, alive...
~~
Une seule fleur, saisie à l’instant parfait.
Le lys à 9:00 : lumineux, léger, vivant.

À La Brune (At Nightfall) 🩷
Gathering time, flower by flower.
At 9 PM, lily takes its place on the dial of L’Horloge de Flore.
Luminous, free, and made to be worn by all.
~~
Cueillir le temps, fleur après fleur.
À 21 heures, c’est le lys qui prend place sur le cadran de L’Horloge de Flore.
Lumineux, libre, à porter sans distinction.

À La Brune 🩷
One spritz before stepping out.
Another before the night begins. The 10 ml À La Brune follows you from day to evening, with luminous lily, juicy mandarin and soft white musks.
~~
Un geste avant de sortir.
Un autre avant que la nuit commence. Le format 10 ml d’À La Brune vous suit du jour au soir, avec son lys lumineux, sa mandarine pulpeuse et ses muscs blancs.

A flower. A touch of skin. A few seconds suspended in time. À La Brune reimagines lily as a luminous memory resting softly on the skin.

~~
Une fleur. Une peau. Quelques secondes suspendues.
À La Brune imagine le lys comme un souvenir lumineux posé sur la peau.

À La Brune (At Nightfall ) 🩷
Neither entirely innocent, nor entirely wild. At Nightfall captures that fleeting moment when day still hesitates to become night.
~~
Ni tout à fait sage, ni tout à fait sauvage. À La Brune capture cet instant où le jour hésite encore à devenir nuit.

À La Brune 🩷
When lily meets the light…
A radiant floral for those who love to leave a delicate yet unforgettable trail.
~~
Quand le lys rencontre la lumière…
Un floral rayonnant pensé pour celles et ceux qui aiment laisser un sillage délicat, mais inoubliable.

À La Brune, wherever you go 🩷
10 ml of light, made to slip into your bag.
~~
À La Brune, partout avec vous 🩷
10 ml de lumière à glisser dans votre sac.