Yarin.par

♨️ Juba 8. augustil muutub Kihnu taas saunasaareks! ♨️

Kolmandat aastat toimuv Kihnu avatud saunade päev kutsub avastama saare eriilmelisi saunu, nautima mõnusat saunamelu ning veetma suve ühe erilisema päeva Kihnu moodi.

🔥 Avatud on saunad üle saare
🍺 Maitsta saab erilisi saunasööke ja -jooke
🎁 Saunapassi ostjate vahel loosime välja vahvaid auhindu
🎶 Päeva lõpetab rahvalik ja meeleolukas saunasimman Rooslaiul, kus tantsulusti pakuvad Vanad Sõbrad ja Palat nr.7

Olgu sa tulihingeline saunasõber või lihtsalt mõnusa suvepäeva otsija – Kihnus leidub midagi igaühele!

📅 8. august 2026
🕛 saunad avatud alates kell 12.00

Võta sõbrad kaasa, pane saunarätik kotti ja tule Kihnu!

♨️🏝️🎶🍻

🇪🇪 Täna külastasime taas üht imelist suitsusauna – Rõõsa järve suitsusaun, mis asub Tallinna lähedal. See koht kutsub kohe lõõgastuma: saun paikneb otse järve kaldal ning ümberringi on vaikus ja kaunis loodus. Leil on siin pehme, sügav ja mõnus. Viisime suure rõõmuga läbi mitu saunarituaali ning tänu soojale seltskonnale ja heale õhkkonnale möödus aeg märkamatult. Suur tänu peremees Karelile külalislahkuse ja pühendumuse eest. Need on paigad, kuhu tahaks alati tagasi tulla. Aitäh, Rõõsa järve suitsusaun! Kohtumiseni taas!

🇷🇺 Сегодня побывали ещё в одной замечательной бане по-чёрному — Rõõsa järve suitsusaun, совсем недалеко от Таллинна.
Это место сразу располагает к отдыху: баня стоит прямо на берегу озера, вокруг тишина и природа. Пар здесь мягкий, глубокий и очень комфортный. Мы с удовольствием провели несколько банных ритуалов, а благодаря тёплой компании и душевной атмосфере время пролетело незаметно.
Отдельная благодарность хозяину Карелу за гостеприимство и любовь к своему делу. Такие места хочется рекомендовать и обязательно возвращаться в них снова.
Спасибо, Rõõsa järve suitsusaun, до новых встреч!

🇬🇧 Today we visited another wonderful smoke sauna – Rõõsa järve suitsusaun, located not far from Tallinn. From the very first moment, this place invites you to slow down. The sauna stands right on the lakeshore, surrounded by peaceful nature. The steam is soft, deep, and incredibly pleasant. We had the pleasure of performing several sauna rituals, and thanks to the warm company and welcoming atmosphere, the time flew by. A special thank you to Karel for his hospitality and dedication. These are the kinds of places you want to recommend and return to again. Thank you, Rõõsa järve suitsusaun järve suitsusaun. See you again soon!

🇷🇺
Говорят, в бане никогда не бываешь один.
В славянской традиции хозяином парной считался Банник — дух, живущий за печью. Он любил тишину и уважение. А Обдериха могла «проучить» тех, кто вёл себя неосторожно.
В Эстонии сауна всегда была больше, чем просто место для мытья. В бане по-чёрному — suitsusaun — рожали, лечились и очищались. Это место силы и перехода.
Может, дело не в духах.
А в том особом состоянии, которое приходит вместе с паром и тишиной.
Баня — это место перехода. Очищения. Тишины.

🇪🇪
Öeldakse, et saunas ei ole sa kunagi päriselt üksi.
Slaavi traditsioonis peeti leiliruumi peremeheks Bannikut — vaimu, kes elas ahju taga. Ta armastas vaikust ja austust. Obderiha võis aga „karistada“ neid, kes käitusid hooletult.
Eestis on saun alati olnud midagi enamat kui lihtsalt pesemise koht. Suitsusaunas sünnitati, raviti ja puhastuti. See on jõu ja ülemineku paik.
Võib-olla pole asi vaimudes.
Vaid selles erilises seisundis, mis tuleb koos leili ja vaikusega.
Saun on ülemineku paik. Puhastumine. Vaikus.

🇬🇧
They say you are never truly alone in a sauna.
In Slavic tradition, the master of the steam room was Bannick — a spirit said to live behind the stove. He valued silence and respect. Obderikha, on the other hand, could “teach a lesson” to those who behaved carelessly.
In Estonia, the sauna has always been more than just a place to wash. In the smoke sauna — suitsusaun — people gave birth, healed and purified themselves. It is a place of strength and transition.
Maybe it’s not about spirits.
But about that special state that comes with steam and silence.
The sauna is a place of transition. Purification. Silence.

#банник #хозяинбани #обдериха #мифология #баня банныетрадиции

EST
Tallinnasse tuli Helen — Lõuna-Eestist pärit saunanaine , kes praktiseerib suitsusauna rituaale. Meil oli võimalus osaleda tema rituaalil ja kogeda täiesti uusi aistinguid.
Hingamise ja helide kaudu rändasime sügavasse saunateekonda. Helen näitas, milline võib saun olla teise nurga alt ja milliseid vahendeid saab kasutada keha ja seisundi mõjutamiseks.
See oli uus kogemus, mis värskendas mitte ainult keha, vaid ka hinge.�Suur tänu Helenile selle rituaali eest ja ootame juba uusi kohtumisi!

ENG
Helen from Southern Estonia , a sauna master who practices smoke sauna rituals, visited Tallinn. We had the chance to experience her ritual and discover completely new sensations.
Through breath and sound, we were guided into a deep sauna journey. Helen showed us another side of what a sauna can be and which tools can be used to work with the body and inner state.
It was a new experience that refreshed not only the body, but also the soul.�Thank you, Helen, for this beautiful ritual — we’re looking forward to meeting again!

RUS
В Таллин приезжала Хелен — пармастерица из Южной Эстонии , которая практикует банные ритуалы в бане по-чёрному. Нам удалось побывать у неё на ритуале и получить совершенно новые ощущения.
Через дыхание и звуки мы отправились в глубокое банное путешествие. Хелен показала, какой может быть баня с другой стороны и какие инструменты можно использовать в работе с телом и состоянием.
Это был новый опыт, который обновил не только тело, но и душу.�Благодарим Хелен за проведённый ритуал и будем ждать новых встреч!