Projet Origine

Et si les chérubins n’étaient pas des anges ? 😇

Quand on entend le mot « chérubin », on imagine souvent un petit être ailé, joufflu, ressemblant à un bébé. Pourtant, cette image est très éloignée des descriptions bibliques les plus anciennes. Dans le texte hébreu, le mot est כְּרוּב (kerouv), au pluriel כְּרוּבִים (kerouvim), et son origine exacte reste incertaine. Certains chercheurs ont proposé des rapprochements avec des termes akkadiens liés à des êtres protecteurs ou à des créatures ailées. En revanche, le texte biblique lui-même ne les présente pas simplement comme des « anges ».

Le premier indice se trouve dès la Genèse. Après avoir chassé Adam et Ève du jardin d’Éden, Dieu place les kerouvim à l’est du jardin pour garder le chemin de l’arbre de vie. Ils ont donc une fonction de gardiens d’un espace sacré. Ils apparaissent également dans le sanctuaire : deux chérubins sont placés au-dessus de l'Arche d’Alliance, leurs ailes étendues au-dessus du kapporet, et c’est « entre les deux chérubins » que Dieu dit vouloir parler à Moïse.

Mais c’est avec Ézéchiel que le mystère devient spectaculaire.

Dans sa vision, le prophète voit quatre créatures vivantes. Elles ont une apparence humaine, mais chacune possède quatre faces : une face d’homme, une face de lion, une face de bœuf et une face d’aigle. Elles possèdent également quatre ailes, des mains humaines sous leurs ailes et des pieds ressemblant à des sabots de veau. À côté d’elles se trouvent d’immenses roues, décrites elles aussi de manière extraordinaire.

Alors, pourquoi les appelle-t-on des anges ?

C’est ici qu’il faut être prudent. « Ange » est une catégorie beaucoup plus large. Le mot hébreu malakh signifie littéralement « messager ». Or les kerouvim remplissent une fonction différente dans plusieurs passages : ils sont associés au trône divin, à la présence de Dieu et à la protection des espaces sacrés.

📜 Bienvenue sur Projet Origine.

Pourquoi les textes anciens nous semblent-ils parfois si difficiles à comprendre? Parce qu'une traduction transmet des mots, mais ne peut pas toujours transmettre toute la richesse d'une langue.

🌿 Projet Origine est né d'une conviction de Jenny Adama : revenir aux langues d'origine permet de mieux comprendre les textes fondateurs.

À travers des recherches, des échanges avec des auteurs, et des ateliers, je souhaite créer un espace de dialogue autour des langues anciennes, de l'histoire des idées et des grandes traditions de l'humanité.

📚 Hébreu • Sanskrit • Akkadien • Linguistique historique • Textes anciens

Si ces sujets vous passionnent, ou si vous êtes simplement curieux d'en apprendre davantage, vous êtes au bon endroit.

Bienvenue dans l'aventure. ✨

La Bible, ainsi que d'autres manuscrits anciens, se lisent à plusieurs niveaux. On parle du PARDES, les 4 niveaux de lecture des Écritures:

🌱 Peshat : le sens littéral
🔍 Remez : les indices et symboles
💡 Derash : l'enseignement spirituel
✨ Sod : le sens secret

Un même verset peut ainsi révéler différentes couches de compréhension selon notre regard.

✨ Les noms de Dieu dans la Bible hébraïque : plus que de simples mots ✨

Saviez-vous que l'hébreu biblique utilise plusieurs noms pour parler du divin? Chacun révèle une facette différente de la relation entre l'humain et le sacré.

🔹 יהוה (YHWH) – le Nom ineffable, lié à l'Être et à la Présence.
🔹 אלהים (Elohim) – le Créateur, la puissance à l'origine du monde.
🔹 אל (El) – la force, la divinité souveraine.
🔹 אדני (Adonaï) – le Seigneur, le Maître.
🔹 אבינו (Avinou) – notre Père.
🔹 אבא (Abba) – une appellation plus intime et affectueuse.

📖 Dans la tradition hébraïque, un nom n'est jamais qu'une étiquette. Il révèle une fonction, une qualité, une énergie ou une manière d'entrer en relation avec le monde.

🔎 Les lettres hébraïques cachent souvent des niveaux de sens qui ne sont pas visibles dans les traductions.

📜✨🕊️

📖 Le mot « sacrifice » dans la Bible ne veut pas dire ce que l'on imagine souvent.

Quand nous entendons le mot *sacrifice*, nous pensons généralement à la souffrance, à la privation ou au fait de renoncer à quelque chose.

Pourtant, lorsque l'on ouvre la Bible hébraïque, on découvre une réalité beaucoup plus riche.

Il n'existe pas un seul mot hébreu correspondant à notre mot français « sacrifice » mais plusieurs. 𝗟𝗲𝘀 𝘁𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝘁𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗼𝗻𝘁 𝗿𝗲𝗴𝗿𝗼𝘂𝗽𝗲́ 𝘀𝗼𝘂𝘀 𝘂𝗻 𝗺𝗲̂𝗺𝗲 𝘁𝗲𝗿𝗺𝗲 𝗽𝗹𝘂𝘀𝗶𝗲𝘂𝗿𝘀 𝗺𝗼𝘁𝘀 𝗵𝗲́𝗯𝗿𝗲𝘂𝘅 𝗾𝘂𝗶 𝗮𝘃𝗮𝗶𝗲𝗻𝘁 𝗽𝗼𝘂𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁 𝗱𝗲𝘀 𝘀𝗶𝗴𝗻𝗶𝗳𝗶𝗰𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻𝘀 𝗱𝗶𝗳𝗳𝗲́𝗿𝗲𝗻𝘁𝗲𝘀.

Par exemple :

✨ 𝗤𝗼𝗿𝗯𝗮𝗻 — קָרְבָּן
Racine : 𝗤𝗥𝗕 (קרב) = 𝘀'𝗮𝗽𝗽𝗿𝗼𝗰𝗵𝗲𝗿.
Une offrande qui permet un 𝗿𝗮𝗽𝗽𝗿𝗼𝗰𝗵𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁.

🔥 𝗢𝗹𝗮𝗵 — עֹלָה
Racine : 𝗔𝗟𝗛 (עלה) = 𝗺𝗼𝗻𝘁𝗲𝗿.
Une offrande qui 𝘀'𝗲́𝗹𝗲̀𝘃𝗲 𝘃𝗲𝗿𝘀 𝗹𝗲 𝗰𝗶𝗲𝗹.

🐑 𝗭𝗲𝘃𝗮ḥ — זֶבַח
Met l'accent sur l'𝗮𝗰𝘁𝗲 𝗿𝗶𝘁𝘂𝗲𝗹 𝗱'𝗶𝗺𝗺𝗼𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗼𝘂 𝗱'𝗮𝗯𝗮𝘁𝘁𝗮𝗴𝗲.

🌾 𝗠𝗶𝗻ḥ𝗮𝗵 — מִנְחָה
Un 𝗱𝗼𝗻, un 𝗽𝗿𝗲́𝘀𝗲𝗻𝘁 ou une 𝗼𝗳𝗳𝗿𝗮𝗻𝗱𝗲 𝘃𝗲́𝗴𝗲́𝘁𝗮𝗹𝗲.

🙏 𝗧𝗼𝗱𝗮𝗵 — תּוֹדָה
Une offrande de 𝗿𝗲𝗰𝗼𝗻𝗻𝗮𝗶𝘀𝘀𝗮𝗻𝗰𝗲 et de 𝗴𝗿𝗮𝘁𝗶𝘁𝘂𝗱𝗲.

⚖️ 𝗔𝘀𝗵𝗮𝗺 — אָשָׁם
Liée à la 𝗿𝗲́𝗽𝗮𝗿𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗱'𝘂𝗻𝗲 𝗳𝗮𝘂𝘁𝗲.

🎯 𝗛̣𝗮𝘁𝘁𝗮𝘁 — חַטָּאת
Liée au mot ḥata : « 𝗺𝗮𝗻𝗾𝘂𝗲𝗿 𝘂𝗻𝗲 𝗰𝗶𝗯𝗹𝗲 ».

Autrement dit, lorsque nous lisons le mot « sacrifice » dans une traduction française, nous ne savons pas toujours quel mot hébreu se cache derrière.

Mais l'auteur hébreu pensait parfois à un rapprochement (*qorban*), parfois à une action de grâce (*todah*), parfois à une élévation (*olah*), parfois à une réparation (*asham*).

Comprenez qu'une traduction transmet le texte. Mais elle ne transmet pas toujours toutes les couches de sens contenues dans les mots originaux.

C'est pourquoi l'étude des racines hébraïques est si fascinante : elle permet de redécouvrir des nuances qui se sont parfois estompées au fil des siècles.

🔎 Donc, quand vous lisez "Sacrifice" dans la Bible, comprenez soit:

👉 rapprochement
👉 gratitude
👉 réparation
👉 élévation
👉 purification

Les mots ne sont jamais neutres.

Et parfois, revenir à la langue d'origine nous permet de voir un texte que nous pensions connaître sous un jour complètement nouveau.

Un grand merci 🙏 aux participantes de mon premier atelier d'hier qui ont pris beaucoup de notes! 😅 Merci au centre Centre Univers Soi de m'avoir permis de partager ma passion pour les lettres hébraïques.

✨ La lettre cachée dans ton prénom

Un prénom n’est pas seulement un mot.

Dans la tradition des lettres hébraïques, chaque lettre porte :

• une énergie
• une symbolique
• une direction intérieure.

Mais ce que peu de gens savent, c’est qu’il y a parfois une lettre dominante dans un prénom.

Une lettre qui agit comme une note principale dans une mélodie.

Elle peut apparaître :

🔹 parce qu’elle est répétée
🔹 parce qu’elle ouvre le prénom
🔹 ou parce que sa symbolique influence tout le nom.

Dans certaines lectures des lettres décrites dans le Sefer Yetzirah, les lettres sont vues comme des forces qui structurent la réalité.

Quand elles se réunissent dans un prénom, elles créent une combinaison unique.

Parfois une lettre révèle :

🔥 une énergie de transformation
💧 une sensibilité profonde
🌬 un esprit libre et en mouvement
🌱 une capacité d’évolution
⚡ une force d’action.

Et cette lettre agit un peu comme la clé secrète du prénom.

✨ Et si ton prénom contenait lui aussi une lettre cachée ?

💬 Écris ton prénom en commentaire.
Je regarderai quelle lettre domine et ce qu'elle révèle.

👉🏼𝐋𝐞 𝟑𝟎 𝐦𝐚𝐢 à 𝐐𝐮é𝐛𝐞𝐜, je propose 𝐮𝐧 𝐚𝐭𝐞𝐥𝐢𝐞𝐫 pour explorer cela :
𝐃é𝐜𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞 𝐥𝐞 𝐬𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭 𝐝𝐞 𝐭𝐨𝐧 𝐩𝐫é𝐧𝐨𝐦 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐥𝐞𝐬 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐫𝐞𝐬 𝐡é𝐛𝐫𝐚ï𝐪𝐮𝐞𝐬.

Un voyage fascinant à travers la symbolique des lettres

📍 Québec
📅 30 mai
💬 Les places sont limitées.

Les mots cachent parfois autre chose…