Beauté O Naturel

Le Sérum aux Peptides agit sur plusieurs dimensions à la fois : fermeté, hydratation et apparence des irrégularités pigmentaires.

La Crème aux Peptides complète la routine avec des tétrapeptides, du Matrixyl 3000™, de l’acide hyaluronique et des biopolymères hydratants pour soutenir la fermeté, lisser visiblement la peau et maintenir une hydratation durable.

Le sérum cible. La crème complète.
Une approche globale pour accompagner les signes du vieillissement cutané.

💙 Demandez conseil à votre professionnel(le) Eltraderm Skin Care.

*** ENGLISH MESSAGE FOLLOWS ***

🚧 𝐌𝐈𝐒𝐄 À 𝐉𝐎𝐔𝐑 – 𝐏𝐎𝐍𝐂𝐄𝐀𝐔 𝐃𝐔 𝐑𝐔𝐈𝐒𝐒𝐄𝐀𝐔 𝐇𝐀𝐂𝐇É | 𝐒𝐄𝐂𝐓𝐄𝐔𝐑 𝐁𝐄𝐑𝐄𝐒𝐅𝐎𝐑𝐃

Devinez quoi? La rue Principale (route 134) rouvrira à la circulation à partir du 𝐦𝐞𝐫𝐜𝐫𝐞𝐝𝐢 𝟑𝟎 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞, 𝐬𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞 𝐩𝐨𝐢𝐝𝐬 pour les véhicules. 😊

Il y aura encore de l’activité de construction après la réouverture. Nous vous demandons donc de ralentir à l’approche de la zone de travaux et de demeurer prudents.

Merci sincèrement pour votre patience au cours des dernières semaines. Partagez svp! ✨

**********
🚧 𝐔𝐏𝐃𝐀𝐓𝐄 – 𝐇𝐀𝐂𝐇É 𝐁𝐑𝐎𝐎𝐊 𝐂𝐔𝐋𝐕𝐄𝐑𝐓 | 𝐁𝐄𝐑𝐄𝐒𝐅𝐎𝐑𝐃 𝐀𝐑𝐄𝐀

Guess what? Principale Street (Route 134) will reopen to traffic on 𝐖𝐞𝐝𝐧𝐞𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟑𝟎, with 𝐧𝐨 𝐯𝐞𝐡𝐢𝐜𝐥𝐞 𝐰𝐞𝐢𝐠𝐡𝐭 𝐫𝐞𝐬𝐭𝐫𝐢𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬. 😊

There will still be some construction activity after the road reopens. We ask that you slow down as you approach the work zone and drive with caution.

A sincere thank you for your patience over the past several weeks. Please spread the word! ✨

*** ENGLISH MESSAGE FOLLOWS ***

‼ 𝐌𝐈𝐒𝐄 À 𝐉𝐎𝐔𝐑 – 𝐏𝐎𝐍𝐂𝐄𝐀𝐔 𝐃𝐔 𝐑𝐔𝐈𝐒𝐒𝐄𝐀𝐔 𝐇𝐀𝐂𝐇É, 𝐒𝐄𝐂𝐓𝐄𝐔𝐑 𝐁𝐄𝐑𝐄𝐒𝐅𝐎𝐑𝐃 ‼

JEUDI 17 SEPTEMBRE - On aurait vraiment aimé avoir de meilleures nouvelles pour vous, mais la date pour la reprise de la circulation sur une voie de la rue Principale (route 134) doit être repoussée.

Selon les dernières informations de l’entrepreneur, il reste encore environ deux semaines de travail avant la réouverture d’une voie.

Nous savons que cette nouvelle est décevante et frustrante pour les résidents et les commerçants du secteur, parce que le détour occasionne des inconvénients. Nous sommes sincèrement désolés de cette situation et vous remercions pour votre patience.

Merci de partager.

𝑃ℎ𝑜𝑡𝑜 𝑝𝑟𝑖𝑠𝑒 𝑝𝑎𝑟 𝑢𝑛 𝑑𝑒 𝑛𝑜𝑠 𝑒𝑚𝑝𝑙𝑜𝑦𝑒́𝑠. 𝑁𝑜𝑢𝑠 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑟𝑎𝑝𝑝𝑒𝑙𝑜𝑛𝑠 𝑞𝑢𝑒 𝑙𝑒 𝑐ℎ𝑎𝑛𝑡𝑖𝑒𝑟 𝑒𝑠𝑡 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑑𝑖𝑡 𝑎𝑢 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑐.

**********
‼️𝐔𝐏𝐃𝐀𝐓𝐄 - 𝐇𝐀𝐂𝐇É 𝐁𝐑𝐎𝐎𝐊 𝐂𝐔𝐋𝐕𝐄𝐑𝐓, 𝐁𝐄𝐑𝐄𝐒𝐅𝐎𝐑𝐃 𝐒𝐄𝐂𝐓𝐎𝐑‼️

THURSDAY SEPTEMBER 17 – We really wish we had better news to share, but the reopening of one lane on Principale Street (Route 134) has to be pushed back.

According to the latest information from the contractor, there are still about two weeks of work remaining before one lane can reopen.

We know this is disappointing and frustrating for residents and businesses in the area, as the detour is causing significant inconvenience. We are sincerely sorry for the situation and thank you for your patience.

Please share.

𝑃ℎ𝑜𝑡𝑜 𝑡𝑎𝑘𝑒𝑛 𝑏𝑦 𝑜𝑛𝑒 𝑜𝑓 𝑜𝑢𝑟 𝑒𝑚𝑝𝑙𝑜𝑦𝑒𝑒𝑠. 𝑃𝑙𝑒𝑎𝑠𝑒 𝑟𝑒𝑚𝑒𝑚𝑏𝑒𝑟 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑡ℎ𝑒 𝑐𝑜𝑛𝑠𝑡𝑟𝑢𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑠𝑖𝑡𝑒 𝑖𝑠 𝑐𝑙𝑜𝑠𝑒𝑑 𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑢𝑏𝑙𝑖𝑐.

Une belle peau n'est jamais le résultat d'un seul produit.

Elle est le résultat d'une routine bien pensée, où chaque soin complète le précédent.
Nettoyer.
Hydrater.
Rééquilibrer.
Protéger.

C'est cette approche globale qui permet d'accompagner durablement la peau.

Beaute O Naturel closed Friday September 4 !!

*** ENGLISH MESSAGE FOLLOWS ***

‼ 𝐌𝐈𝐒𝐄 𝐀 𝐉𝐎𝐔𝐑 – 𝐏𝐎𝐍𝐂𝐄𝐀𝐔 𝐃𝐔 𝐑𝐔𝐈𝐒𝐒𝐄𝐀𝐔 𝐇𝐀𝐂𝐇𝐄́, 𝐒𝐄𝐂𝐓𝐄𝐔𝐑 𝐁𝐄𝐑𝐄𝐒𝐅𝐎𝐑𝐃 ‼

LUNDI 31 AOÛT – L’entrepreneur responsable des travaux nous a informés que la réouverture d’une voie à la circulation est prévue le 𝟐𝟏 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 et celle de la 𝐫𝐮𝐞 𝐚𝐮 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭 𝐚𝐮 𝐝𝐞́𝐛𝐮𝐭 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞, 𝐬𝐢 𝐥𝐚 𝐦𝐞́𝐭𝐞́𝐨 𝐞𝐬𝐭 𝐟𝐚𝐯𝐨𝐫𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐝’𝐢𝐜𝐢 𝐥𝐚̀.

Le remplacement du ponceau prend plus de temps que prévu pour différentes raisons. Nous sommes conscients que la fermeture de la rue Principale (route 134) a des répercussions importantes pour nos résidents et les commerçants du coin, et nous en sommes sincèrement désolés.

La Municipalité suit la situation de près et travaille pour que le chantier avance le plus rapidement possible, tout en respectant les normes et les exigences de sécurité.

Merci aux citoyens, aux entreprises et aux usagers de la route pour leur patience et leur compréhension.

**********
‼ 𝐔𝐏𝐃𝐀𝐓𝐄 – 𝐇𝐀𝐂𝐇𝐄́ 𝐁𝐑𝐎𝐎𝐊 𝐂𝐔𝐋𝐕𝐄𝐑𝐓, 𝐁𝐄𝐑𝐄𝐒𝐅𝐎𝐑𝐃 𝐀𝐑𝐄𝐀 ‼

MONDAY, AUGUST 31 – The contractor responsible for the work has informed us that one lane is expected to reopen to traffic on 𝐒𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟏, with the 𝐟𝐮𝐥𝐥 𝐫𝐨𝐚𝐝 𝐞𝐱𝐩𝐞𝐜𝐭𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐫𝐞𝐨𝐩𝐞𝐧 𝐢𝐧 𝐞𝐚𝐫𝐥𝐲 𝐎𝐜𝐭𝐨𝐛𝐞𝐫, 𝐰𝐞𝐚𝐭𝐡𝐞𝐫 𝐩𝐞𝐫𝐦𝐢𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠.

The culvert replacement is taking longer than expected for a number of reasons. We understand that the closure of Principale Street (Route 134) is having a significant impact on our residents and local businesses, and we sincerely apologize.

The Town is closely monitoring the situation and working to keep the project moving forward as quickly as possible, while meeting all safety requirements and standards.

Thank you to our residents, businesses and road users for your patience and understanding.

Certaines journées d'été laissent la peau plus échauffée, plus sensible ou plus inconfortable.

Grâce à sa texture gel légère, le Calm Rebalance aide à procurer une agréable sensation de fraîcheur et de confort tout en contribuant au maintien de la fonction barrière.

Un soin apprécié lorsque la peau a simplement besoin d'être réconfortée.

Le soleil, le vent et la chaleur peuvent rendre la peau plus sensible et inconfortable.

Associer le Crème Hydratante CE Moisturizer au Gel Calm Rebalance permet d'offrir à la peau une routine légère qui contribue à maintenir son hydratation et son confort, tout en respectant sa fonction barrière.

Une belle façon de prendre soin de sa peau... même en vacances.