Kapper bij lassaad / coiffeur chez lassaad

Beste klanten,

Ik ben verheugd om jullie aan te kondigen dat vanaf maandag 26 April de kapsalon weer open is.
Ik ben blij jullie weer te mogen verwelkomen, ik accepteer jullie ook zonder afspraak.
Tot binnenkort

Met vriendelijke groeten
Lassaad

—————————————————-

Cher client,

Je suis ravi de vous annoncer qu'à partir de lundi 26 Avril le salon de coiffure sera de retour ouvert.
Je suis heureux de vous accueillir à nouveau, je vous accepte aussi sans rendez-vous.
À bientôt.

Cordialement Lassaad

Beste klanten,

Het is me genoegen dat ik met jullie kan meedelen dat ik weer mijn kapperszaak kan openen (13 februari). Gelieve mij te contacteren om een afspraak vast te leggen. Tot binnenkort!

Met vriendelijke groeten
Lassaad

———————————————

Chers clients,

Je suis heureux d'annoncer que je peux à nouveau ouvrir mon salon de coiffure (13 février). Veuillez me contacter pour fixer un rendez-vous. À très bientôt.

Avec mes meilleures salutations
Lassaad

Beste klanten,

Hierbij kondig ik jammer genoeg aan dat ik vanaf maandag 2 November 2020 als gevolg van de nieuwe maatregelen van de regering zal sluiten voor een periode van 6 weken. Ik dank jullie voor jullie loyaliteit en hopelijk jullie weer zo snel mogelijk te zien. 🙏

Enorm bedankt voor jullie begrip!

Kapper Lassaad

————————————————

Chers clients,

Malheureusement, j'annonce que je fermerai lundi 2 Novembre 2020 en raison des nouvelles mesures prises par le gouvernement, pour une période de 6 semaines. Je vous remercie de votre fidélité et j'espère vous revoir le plus rapidement possible. 🙏

Merci beaucoup pour votre compréhension!

Coiffeur Lassaad

Beste,

Vanaf maandag 18 mei 2020 zijn we officieel weer open.

Gelieve te bellen voor een afspraak op het nummer 0487/63.84.88.

Tot binnenkort!

Beste klanten

Als gevolg van de maatregelen die de regering heeft genomen, kan ik op 18 mei 2020 eindelijk mijn kapperszaak openen. Ik zie jullie binnenkort weer terug!

Met vriendelijke groeten

————————————————

Chers clients

Suite aux mesures prise par le gouvernement, je pourrais enfin ouvrir mon salon de coiffure le 18 mai 2020. Je vous verrais bientôt!

Cordialement

Beste klanten

⚠️⚠️⚠️

Na het virus - het is met een gebroken hart - kondig ik aan dat ik pas eind maart zal terug werken.
Hervatting begin april als de situatie verbetert. Ik heb lang nagedacht, maar ik ben liever een verantwoordelijke persoon, om mijn gezondheid te behouden, die van mijn familie en die van ieder mens.
Gezondheid is van onschatbare waarde, ik hoop echt dat je me zult begrijpen.
Ik hoop van harte dat dit allemaal snel achter de rug is. 🙏

Bedankt voor uw begrip

————————————————

Cher clients

⚠️⚠️⚠️

Après le virus - c'est avec le cœur brisé - j'annonce que je ne travaillerai plus jusqu'à la fin du mois de mars.
Reprise au début du mois d'avril lorsque la situation s'améliorera.
J’ai réfléchis depuis longtemps, mais je préfère être une personne responsable afin de maintenir ma santé, celle de ma famille et celle de tous les autres.
La santé est inestimable, j'espère vraiment que vous me comprendrez.
J'espère sincèrement que tout cela sera bientôt terminer. 🙏

Merci de votre compréhension

Beste klanten

Ik wil jullie graag medelen dat de kapperszaak ook open is de maandag tot en met 3 april 2020.
Dus vanaf nu is het heel de week open enkel met afspraak.

Bedankt voor uw begrip

————————————————

Chers clients

Je tiens à vous informer que le salon de coiffure est également ouvert le lundi jusqu’au 3 avril 2020.
Il sera donc désormais ouvert toute la semaine uniquement sur rendez-vous.

Merci de votre compréhension

Beste klanten

Ik wil jullie graag medelen dat vanaf nu de kapperszaak gesloten is in het weekend. In de week is het nu enkel via afspraak.
Gelieve deze regels te volgen, wegens de coronavirus.

Bel op deze nummer om uw afspraak te maken: 0487638488

Bedankt voor uw begrip

————————————————————

Chers clients

J'aimerais vous informer que le salon de coiffure est désormais fermé pendant le week-end. En semaine, c’est uniquement sur rendez-vous.
Veuillez suivre ces règles, en raison du coronavirus.

Appelez sur le numéro pour faire votre rendez-vous: 0487638488

Merci pour votre compréhension