Naroma

Rosso Imperiale
Bespoke Version

Dưới vầng trăng tím đỏ, ngai vàng đứng im lặng như thể nó đã ở đó từ trước khi người ta biết thế nào là quyền lực.

Rosso Imperiale mang trong mình vị rum đen, ngọt mà cay, quyện với anh đào đỏ như một lời thú tội chưa bao giờ được nói ra. Khói thuốc lững lờ giữa căn phòng, bám vào da thuộc cũ, vào những bộ vest đã chứng kiến quá nhiều cuộc thương lượng và quá nhiều người không bao giờ trở về.

Đây không phải thứ rượu dành cho những kẻ tìm kiếm niềm vui.

Nó dành cho những người hiểu rằng quyền lực không cần phải lên tiếng. Một cái nhìn có thể thay cho lời cảnh cáo. Một cái bắt tay có thể là một lời thề. Và sự im lặng, đôi khi, là bản án cuối cùng.

Rosso Imperiale là hương vị của một đế chế được dựng lên không chỉ bằng tiền bạc, mà bằng lòng trung thành, những món nợ và những bí mật được truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác.

Ở nơi ấy, ánh hào quang và bóng tối không đối nghịch nhau.

Chúng thuộc về cùng một gia đình.

Top Notes: DARK CHERRY, DARK RUM
ALDEHYDE C12 MNA

Heart Notes: NARCISSUS, DARK RUM, SUEDE LEATHER, DARK TO***CO

Base Notes: DUST, BLOOD CEDAR, AMBERGRIS, WHITE MUSK, Vanilla Madagascar Absolute

Địa chỉ Showroom: 354 Đường Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú
Lưu ý nhỏ: Do showroom nằm ở mặt tiền phía sau của số 354, kính mời bạn ghé vào hẻm 348/1, rồi rẽ trái để bước vào cửa chính và thong thả trải nghiệm hương thơm.
Website: naroma.vn

English Version

ROSSO IMPERIALE

Beneath a crimson-violet moon, the throne stands in silence, as though it had been there long before anyone knew what power truly meant.

Rosso Imperiale carries the dark richness of rumsweet yet spiced entw**ed with blood-red cherry, like a confession that was never spoken. To***co smoke drifts slowly through the room, clinging to worn leather and tailored suits that have witnessed too many negotiations, and too many men who never returned.

This is not a fragrance for those who seek pleasure. It is for those who understand that power never needs to raise its voice.

A single glance can serve as a warning.
A handshake can become a vow.
And silence, sometimes, is the final sentence.

Rosso Imperiale is the taste of an empire built not only upon wealth, but upon loyalty, debts, and secrets passed down from one generation to the next.

In that world, glory and darkness are not opposites.

They belong to the same family.

OLFACTIVE PYRAMID

Top Notes
Dark Cherry · Dark Rum · Aldehyde C-12 MNA

Heart Notes
Narcissus · Dark Rum · Suede Leather · Dark To***co

Base Notes
Dust · Blood Cedar · Ambergris · White Musk · Madagascar Vanilla Absolute

VISIT NAROMA

Showroom
354 Tan Son Nhi Street, Tan Son Nhi Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City, Vietnam

A small note for your visit:
Our showroom is located at the rear entrance of No. 354. Please enter through Alley 348/1, then turn left to reach the main entrance and take your time discovering the world of Naroma fragrances.

Website: naroma.vn

ROYAL BLOSSOM

Khúc Ca Của Những Cánh Hoa Hoàng Cung

Có những vẻ đẹp không thuộc về hiện tại. Chúng sinh ra từ một mùa hoa đã xa, một mái điện đã cũ, một bóng người từng đi qua mặt hồ rồi khuất vào năm tháng. Cảnh còn mà người đã vắng, hoa còn sắc mà mùa đã xa. Chỉ có hương là chẳng biết thời gian. Royal Blossom là một vẻ đẹp như thế lặng lẽ đi qua năm tháng, để rồi từ sắc hoa hóa thành ký ức.

Buổi sớm nơi Kinh Thành, khi nắng còn chưa chạm những mái ngói lưu ly, Đại Nội nằm yên trong màn sương mỏng. Bergamot trong trẻo như tia nắng đầu ngày xuyên qua tán lá, hương xanh đánh thức cỏ cây còn đẫm sương. Rồi sen hồng hiện ra, chậm rãi và thanh khiết như một đóa hoa trên mặt hồ Tịnh Tâm. Không phô bày, không níu giữ, chỉ lặng lẽ tỏa hương. Có những điều càng nhẹ, càng ở lại lâu trong lòng người.

Đi sâu vào miền hương ấy, thời gian như chậm lại. Hoa nhài và hoa hồng nở giữa những khu vườn cũ, mềm như một tà áo lụa vừa khuất sau hành lang. Nghệ tây mang sắc vàng kín đáo của những ngày vàng son, quế đem theo hơi ấm của mùa đông cố đô. Rồi bồ đề đến như một khoảng lặng, như tiếng chuông chùa vọng qua Hương Giang lúc chiều buông. Khi ấy, người ta chợt hiểu: hoa rồi sẽ rụng, người rồi sẽ xa, cung điện rồi cũng chỉ còn trong ký ức.

Royal Blossom không kể chuyện quyền lực. Nó kể về khí chất còn lại sau khi quyền lực đã đi qua; về một vẻ đẹp không cần phô bày mà vẫn khiến người ta nhớ. Bởi hương không giữ được người, chỉ giữ được cái bóng của người trong ký ức.

Khi ngày khép lại, gỗ xoan đào, nhũ hương và trầm hương lắng xuống như bóng tối phủ lên Hoàng Thành. Hổ phách giữ lại chút ánh vàng cuối cùng nơi chân trời như một người đã quay bước mà còn ngoái lại, như cánh hoa đã lìa mùa nhưng hương vẫn còn trên tay áo.

Có những cung điện rồi sẽ ngủ yên trong lịch sử, những triều đại rồi sẽ hóa thành trang sách, những mùa hoa rồi cũng tan vào gió. Nhưng vẻ đẹp thật sự không mất đi. Nó chỉ đổi tên thành ký ức. Từ ký ức hóa thành thương nhớ, từ thương nhớ hóa thành hương, và lặng lẽ sống tiếp trong lòng người.

Royal Blossom là một ký ức như thế. Một đóa hoa của Hoàng Thành. Một hơi thở của cố đô. Một tiếng chuông còn ngân giữa chiều xa. Một mùa hoa đã qua từ rất lâu, nhưng hương thì vẫn còn.

ROYAL BLOSSOM
Một đóa hoa của Hoàng Thành.
Một hơi thở của cố đô.
Một bản tình ca gửi về những điều vĩnh cửu.

THÔNG TIN MÙI HƯƠNG

Nồng độ tinh dầu: 25%

Hương đầu: Cam Bergamot · Lá Xanh · Sen Hồng
Hương giữa: Hoa Nhài · Bồ Đề · Hoa Hồng · Nghệ Tây · Quế
Hương cuối: Gỗ Xoan Đào · Nhũ Hương · Trầm Hương · Hổ Phách

SHOWROOM: 354 Đường Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh
WEBSITE: www.naroma.vn

English Version

ROYAL BLOSSOM

THE BALLAD OF IMPERIAL BLOSSOMS

There are beauties that do not belong to the present. They are born from a season long gone, an ageing palace, a shadow once passing beside still water before disappearing into time. The landscape remains, while the people are gone; the flowers retain their colour, while the season has faded. Only fragrance seems untouched by time. Royal Blossom is such a beauty, quietly passing through the years until colour becomes memory.

At dawn within the Imperial City, before sunlight reaches the glazed roofs, the Đại Nội rests beneath a veil of mist. Bergamot shines like the first ray of morning through green leaves, while fresh greenery awakens the garden still wet with dew. Then comes the pink lotus, serene upon the waters of Tịnh Tâm. Unhurried, unassuming, it reveals itself without ever asking to be seen. Some things are remembered precisely because they are so delicate.

Deeper within the fragrance, time seems to slow. Jasmine and rose bloom within forgotten gardens, soft as a silk sleeve disappearing beyond an old corridor. Saffron carries the quiet gold of another age, while cinnamon brings the warmth of winter in the ancient capital. Then bodhi appears as stillness, like a temple bell drifting across the Perfume River at dusk. In that moment, one remembers: flowers must fade, people must part, and palaces too will become memories.

Royal Blossom is not a story of power. It is a story of the presence that remains after power has passed; of a beauty that needs no display to be remembered. For fragrance cannot keep a person. It can only keep their shadow within memory.

As evening falls, sapele wood, frankincense and agarwood descend like darkness over the Imperial City. Amber preserves the final golden light upon the horizon like someone who has already turned away, yet looks back once more; like a flower whose season has ended, while its fragrance remains upon the sleeve.

Palaces may fall silent within history, dynasties may become pages in old books, and flowers may surrender themselves to the wind. Yet true beauty does not disappear. It only changes its name to memory. From memory comes longing; from longing, fragrance; and quietly, it continues to live within us.

Royal Blossom is such a memory. A blossom of the Imperial City. A breath of the ancient capital. A temple bell lingering across a distant evening. A season of flowers long gone, yet whose fragrance remains.

ROYAL BLOSSOM
A blossom of the Imperial City.
A breath of the ancient capital.
A love song dedicated to what time cannot erase.

FRAGRANCE INFORMATION

Perfume Oil Concentration: 25%

Top Notes: Bergamot · Green Leaves · Pink Lotus
Heart Notes: Jasmine · Bodhi · Rose · Saffron · Cinnamon
Base Notes: Sapele Wood · Frankincense · Agarwood · Amber

SHOWROOM: 354 Tan Son Nhi Street, Tan Son Nhi Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City, Vietnam
WEBSITE: www.naroma.vn

Fallen Angel
Bespoke Version

Trận chiến trên trời bùng nổ, tiếng tù và khải huyền gióng lên hồi chuông phán quyết. Tổng lãnh thiên thần giáng một nhát gươm định mệnh, xé toạc đôi cánh từng rực rỡ hào quang, quăng kẻ phản nghịch cùng đoàn tùy tùng rơi tự do từ đỉnh cao thiên đàng xuống vực thẳm tro tàn , đó là kết cục của sự kiêu ngạo chống lại Đấng Tối Cao.
Khoảnh khắc ấy mở màn tại chiến trường rực lửa, nơi hương Wh***ey cay đắng và Khói Súng khét lẹt cuồn cuộn bay lên từ giây phút sụp đổ.
Khi màn đêm vực sâu nuốt chửng, không gian chìm vào sự dằn vặt của tâm hồn. Giữa chốn lưu đày, vẻ đẹp mong manh, thanh khiết của Hoa Thủy Tiên và Hoa Sứ bỗng quấn quýt trên lớp Da Lộn bầm dập, rách tơi bởi xiềng xích và gươm giáo.
Và rồi, sự tĩnh lặng vĩnh hằng giáng xuống nơi ngục tối. Định mệnh của kẻ bị ruồng bỏ neo đậu vào chiều sâu ám ảnh của Trầm Hương Khánh Hòa, Hổ Phách Cổ, Thuốc Lá nặng trĩu, chút Cần Sa u mê và Xạ Hương Tonkin . Một bản án bi tráng khép lại khúc ca của sự sa ngã.

Top: Wh***ey , Thuốc Súng
Heart: Hoa Thuỷ Tiên, Hoa Sứ Đông Dương, Da Thuộc
Base: Hoả Ma, Hổ Phách Cổ Điển, Thuốc Lá, Xạ hương Tonkin, Trầm Khánh Hoà

Địa chỉ: 354 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh.
• Lưu ý: Showroom nằm phía sau số nhà 354. Vui lòng đi vào hẻm 348/1, sau đó rẽ trái để đến cửa chính.
🌐 Website: naroma.vn

English Version

Fallen Angel

Bespoke Version

The battle in Heaven erupts. The apocalyptic trumpet sounds, its final call heralding the hour of judgment. The Archangel delivers a fateful stroke of the sword, tearing through wings once radiant with divine light, casting the rebel and his followers from the heights of Heaven into an abyss of ash , the inevitable end of pride raised against the Most High.

The moment begins upon a blazing battlefield, where the bitter warmth of Wh***ey and the acrid smoke of Gunpowder billow through the air from the instant of collapse.

As the darkness of the abyss closes in, the world descends into the torment of the soul. Amid exile, the fragile purity of Daffodil and Indochinese Frangipani intertw**es with battered Suede, torn and bruised beneath the weight of chains and blades.

Then, eternal silence descends upon the depths of the infernal prison. The fate of the forsaken is anchored in the haunting depths of Khanh Hoa Agarwood, Antique Amber, heavy To***co, a hazy trace of Huo Ma, and Tonkin Musk.

A tragic sentence is sealed closing the final verse of a hymn to the fall.

Olfactory Notes

Top: Wh***ey, Gunpowder
Heart: Narcissus, Indochinese Frangipani, Leather
Base: Huo Ma, Vintage Amber, To***co, Tonkin Musk, Khanh Hoa Agarwood

Address: 354 Tan Son Nhi, Tan Son Nhi Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City, Vietnam
Please note: The showroom is located behind No. 354. Enter through Alley 348/1, then turn left to reach the main entrance.

Website: naroma.vn

Ancient Capital
Vietnam Heritage Collection

Ancient Capital chẳng phải một thứ hương liệu xa xôi, mà là một nhịp thở chậm rãi trôi về những ký ức ngút ngàn của Hà Nội.

Khoảnh khắc chạm nhẹ lên da, hương mở ra bằng cái ấm nồng của trà đen, điểm chút mát lành của bạc hà thanh dịu. Ngay giây phút ấy, lòng người bỗng chùng xuống, tựa như đang ngồi bên vỉa hè góc phố cổ, trước mắt là ly trà đá mộc mạc, giản đơn. Đâu đó trong làn gió thoảng, chút khói thuốc lào Thanh Hóa vương lên nhè nhẹ, chẳng gay gắt, chẳng phô phang, chỉ tựa như một thoáng thói quen cũ còn đọng lại trong tâm thức người đô thị.
Khi hương chuyển mình, hành trình ấy dẫn lối ta vào một khoảng không gian tĩnh lặng của Hà Nội.

Hoa nhài mềm mại ôm lấy cúc trường sinh thanh khiết, bền bỉ, hòa cùng làn khói mỏng manh tựa sương chiều bảng lảng. Tất cả vẽ nên một chiều Hồ Gươm quen thuộc: nơi tiếng phố xá ngoài kia dần nhỏ lại, để thời gian trôi đi theo một nhịp điệu rất riêng, rất đỗi bình yên.

Đến tầng sâu cuối cùng, hương đọng lại bằng một nỗi niềm trầm lắng. Đậu tonka mang đến sự ấm áp dịu dàng, cỏ khô gợi nhắc nét mộc mạc của miền Bắc thuở nào, rồi chút nghệ tây khẽ khàng tô điểm thêm chiều sâu kín đáo. Dư âm ấy cứ lặng lẽ ở đó, như cảm giác thẫn thờ rời phố cổ lúc chập tối: một chút hoài niệm, một chút bâng khuâng, và một vẻ đẹp dịu dàng khó tả thành lời.

Nồng độ tinh dầu: 25%
Top Notes: Trà đen, Bạc hà, Thuốc lào Thanh Hóa
Heart Notes: Cúc trường sinh, Khói thuốc, Hoa nhài
Base Notes: Đậu tonka, Cỏ khô, Nghệ tây

Địa chỉ Showroom: 354 Đường Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú
Lưu ý nhỏ: Do showroom nằm ở mặt tiền phía sau của số 354, kính mời bạn ghé vào hẻm 348/1, rồi rẽ trái để bước vào cửa chính và thong thả trải nghiệm hương thơm.
Website: naroma.vn

English Version

ANCIENT CAPITAL

Ancient Capital is not some distant, elusive scent. It is a slower breath, drifting quietly through the old memories of Hanoi.

The first touch on skin brings the warmth of black tea, softened by a cool trace of mint. For a moment, everything seems to slow down like sitting on a small plastic stool by an old street corner, a simple glass of iced tea resting in front of you.

Somewhere in the passing air, a faint trace of Thanh Hóa to***co smoke drifts by. It is neither sharp nor heavy, but familiar in a way that is difficult to explain like an old habit lingering quietly in the memory of the city.

As the scent settles, Hanoi grows quieter.

Jasmine softens the heart of the fragrance, while everlasting flower brings a gentle, enduring clarity. A thin veil of to***co smoke moves through the flowers, light as the evening haze over Hoàn Kiếm Lake.

It is one of those Hanoi afternoons that seem to belong to another time.

The streets grow quieter. The voices fade into the distance. The lake holds the last light of day, and for a brief moment, time seems to move at its own pace.

As evening falls, tonka bean brings a soft warmth to the skin. Hay carries the dry, earthy character of the old northern countryside, while saffron leaves a quiet trace of depth beneath it all.

The scent lingers like the feeling of leaving the Old Quarter just as the lights begin to come on . A little wistful, a little absent-minded, with something quietly beautiful that is hard to put into words.

Concentration: 25%

Top Notes: Black Tea · Mint · Thanh Hóa To***co
Heart Notes: Everlasting Flower · To***co Smoke · Jasmine
Base Notes: Tonka Bean · Hay · Saffron

Showroom:
354 Tân Sơn Nhì Street, Tân Sơn Nhì Ward, Tân Phú District, Ho Chi Minh City, Vietnam

A small note: Our showroom is located at the rear frontage of No. 354. Please enter through Alley 348/1, then turn left to reach the main entrance and take your time exploring the fragrances.

Website: naroma.vn

ĐOÒNG | SƠN ĐOÒNG HƯƠNG KÝ

Có những cảnh sắc, chỉ một lần gặp gỡ cũng đủ khiến lòng người đổi khác. Giữa đại ngàn Trường Sơn trùng điệp, Sơn Đoòng mở ra như một cõi riêng của sơn hà. Ngoài kia là đại ngàn xanh thẳm. Trong này là u cốc hun hút, nơi sông ngầm chảy dưới đá, mây theo hơi nước mà tụ, cây rừng sinh trưởng giữa thạch nhũ và nhật quang từ những thiên khổng rơi xuống thành từng dải mong manh.

ĐOÒNG bắt đầu từ một luồng hàn phong nơi cửa động. Mùi lá xanh vừa vò nát, rêu đẫm sương, lá violet và bưởi hồng quyện trong thủy khí bảng lảng như hơi rừng sau trận vũ. Càng vào sâu, sắc xanh dần lắng xuống, nhường chỗ cho đá vôi ẩm, khoáng chất, gỗ tối và một thoáng hoa nhẹ như bóng nước đi qua lòng hang.

Rồi chỉ còn địa khí. Hoắc hương Indonesia, cỏ hương bài Java, bụi, đá và một thoáng kim khí lạnh gợi về những dòng thủy mạch đã miệt mài xuyên qua địa tầng suốt hàng triệu năm. Hổ phách, xạ hương và nhựa cây khép lại tầng hương bằng một dư âm trầm ấm, như hơi đất còn lưu trên người lữ khách sau khi đã rời khỏi lòng núi.

Một chút sơn. Một chút thủy. Một chút mộc. Một chút thạch. Một chút u minh. Và rất nhiều năm tháng.

ĐOÒNG
Extrait de Parfum 35%

Hương đầu: Lá xanh vò nát · Rêu đẫm sương · Lá violet · Bưởi hồng · Hơi nước
Hương giữa: Khoáng chất · Gỗ tối ẩm · Hoa nhẹ · Lá sung
Hương cuối: Hoắc hương Indonesia · Cỏ hương bài Java · Hổ phách · Bụi · Đá · Xạ hương · Nhựa cây

📍 354 Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú. Showroom nằm ở mặt sau số nhà 354. Vui lòng vào Hẻm 348/1 và rẽ trái để đến lối vào chính.

🌐 naroma.vn

English Version

ĐOÒNG | A FRAGRANCE CHRONICLE OF SƠN ĐOÒNG

There are landscapes that need to be encountered only once to leave the human heart forever changed. Deep within the ancient Annamite Range, Sơn Đoòng opens like a world apart. Beyond its entrance lies an immense green forest. Within, a hidden realm unfolds beneath the earth, where underground rivers run through limestone, mist gathers in the humid air, forests grow among ancient formations, and shafts of daylight descend through vast collapsed openings in the cave roof.

ĐOÒNG begins with the cool breath of the cavern. Crushed green leaves, dew laden moss, violet leaf and pink grapefruit drift through the moist air like a forest after rain. Deeper within, the green slowly falls into silence, giving way to wet limestone, mineral traces, dark wood and a fleeting softness of flowers, like water passing quietly through stone.

Then comes the earth. Indonesian patchouli, Java vetiver, dust, stone and a faint mineral coolness evoke underground waters that have travelled through the earth for millions of years. Amber, musk and resin remain at the base, warm and subdued, like the scent of soil carried upon the traveller long after leaving the mountain.

A little mountain. A little water. A little wood. A little stone. A little darkness. And countless years.

ĐOÒNG
Extrait de Parfum 35%

Top Notes: Crushed Green Leaves · Dewy Moss · Violet Leaf · Pink Grapefruit · Watery
Heart Notes: Mineral · Dark Humid Wood · Light Floral · Fig Leaf
Base Notes: Indonesian Patchouli · Java Vetiver · Amber · Dust · Stone · Musk · Resin

📍 354 Tân Sơn Nhì, Tân Sơn Nhì Ward, Tân Phú District. The showroom is located behind No. 354. Please enter through Alley 348/1 and turn left to reach the main entrance.

🌐 naroma.vn

NOCTURNE TUBEROSE — DẠ HUỆ
Vietnam Heritage Collection
Coming Soon
24/12/2026

YOUTH COLLECTION - Thanh Xuân
REFORMULATED
1/ Tech Knight
2/ Tech Muse
3/ Scholar’s Nook

Coming Soon

📍 Showroom: 354 Đường Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú
Do showroom nằm ở mặt tiền sau của địa chỉ 354, quý khách vui lòng đi vào hẻm 348/1, sau đó rẽ trái để đến cửa chính.

🌐 Website: naroma.vn

English Version

YOUTH COLLECTION
REFORMULATED

1/ Tech Knight
2/ Tech Muse
3/ Scholar’s Nook

Coming Soon

📍 Showroom: 354 Tan Son Nhi Street, Tan Son Nhi Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City, Vietnam

As the showroom is located at the rear frontage of 354 Tan Son Nhi Street, please enter via Alley 348/1, then turn left to reach the main entrance.

🌐 Website: naroma.vn

赌书泼茶-Dǔ Shū Pō Chá
Đổ thư bát trà

Bespoke Version

Một đời người, có lẽ chỉ mong có một người cùng mình đọc sách, đối ẩm, chơi cờ, ngồi dưới khóm trúc sau nhà cho đến khi đầu bạc.

Không cần một tình yêu quá dữ dội. Chỉ cần sau rất nhiều năm, vẫn có một người ngồi bên cạnh mình trong một buổi chiều rất bình thường. Một chén trà, một quyển sách, một ván cờ chưa chơi xong, một khóm trúc ngoài sân. Và hai người chẳng cần nói gì nữa.

Đổ thư bát trà bắt đầu từ một buổi chiều như thế.

Hương mở ra bằng trà ô long, trà xanh và lá tre xanh, trong và hơi ẩm, như không khí dưới một khóm trúc khi nắng đã dịu. Rồi trà trở nên sâu hơn với trà đen, maté, gạo, sen hồ và khói trầm. Có vị đắng nhẹ của lá trà, hơi ấm của gạo, một khoảng nước tĩnh và một làn khói rất mỏng lẫn vào không khí.

Khi hương lắng xuống, giấy cũ, trầm hương, gỗ guaiac, hổ phách cổ điển và xạ hương ở lại. Mùi giấy của những trang sách đã cũ, mùi gỗ khô trong một căn phòng yên tĩnh, một chút hổ phách ấm và mềm trên da.

Rồi buổi chiều chậm lại.

Nắng rút dần khỏi những tàu lá trúc. Mặt nước trước sân không còn phản chiếu rõ nữa, chỉ giữ lại một lớp ánh sáng rất mỏng. Trên bàn, quyển sách vẫn mở ở một trang nào đó, ván cờ vẫn còn dang dở. Hương trà đã nhạt đi từ lúc nào.

Có lẽ chẳng ai nhớ buổi chiều ấy bắt đầu từ khi nào.

Chỉ nhớ rằng khi trời sẫm xuống, vẫn có một người ngồi bên cạnh.

Và nhiều năm sau, khi mọi thứ đã đổi khác, có những buổi chiều rất bình thường như thế lại trở thành điều người ta nhớ nhất.

Có một câu rất đẹp:

当时只道是寻常

Ngày ấy chỉ nghĩ đó là những điều bình thường.

Một chén trà. Một ván cờ. Một quyển sách. Một người ngồi bên cạnh.

Đến khi thời gian đi qua, mới biết những điều bình thường ấy lại là những điều khó tìm lại nhất.

Mùi của một đời bình yên.

Thông tin note hương:

Hương đầu: Trà ô long · Trà xanh · Lá tre

Hương giữa: Trà đen · Maté · Gạo · Hợp hương sen hồ · Khói trầm

Hương cuối: Hợp hương giấy cũ · Trầm hương · Gỗ guaiac · Hổ phách cổ điển · Xạ hương

📍 Showroom: 354 Đường Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú
Do showroom nằm ở mặt tiền sau của địa chỉ 354, quý khách vui lòng đi vào hẻm 348/1, sau đó rẽ trái để đến cửa chính.

🌐 Website: naroma.vn

English Version

赌书泼茶

Dǔ Shū Pō Chá

Đổ Thư Bát Trà

Bespoke Version

Perhaps, in a lifetime, all one truly wishes for is someone with whom to read, share tea, play chess, and sit beneath the bamboo grove behind the house until both have grown old.

Not a love that needs to be fierce or extraordinary. Only someone who, after many years, is still sitting beside you on an ordinary afternoon. A cup of tea, an open book, an unfinished game of chess, bamboo moving softly in the garden. And two people who no longer need to say anything at all.

Dǔ Shū Pō Chá begins with an afternoon like this.

The fragrance opens with oolong tea, green tea, and bamboo leaf green, clear, and slightly humid, like the air beneath a bamboo grove as the sunlight begins to soften. Then the tea deepens with black tea, maté, rice, pond lotus, and incense smoke. There is a gentle bitterness from the tea leaves, the quiet warmth of rice, the stillness of water, and a thin veil of smoke drifting through the air.

As the fragrance settles, old paper, agarwood, guaiac wood, vintage amber, and musk remain. The scent of aged pages, dry wood in a quiet room, a soft warmth of amber resting close to the skin.

And then, the afternoon begins to slow.

The sunlight gradually leaves the bamboo leaves. The water in the garden no longer holds a clear reflection, keeping only a thin veil of fading light. On the table, the book remains open somewhere in the middle. The game of chess is still unfinished. The tea has already grown faint.

Perhaps no one remembers exactly when that afternoon began.

Only that, as evening descended, someone was still sitting beside them.

And many years later, when everything else had changed, it was afternoons like these so ordinary at the time that became the memories one held onto most dearly.

There is a beautiful line:

当时只道是寻常

Back then, we thought these were simply ordinary things.

A cup of tea. A game of chess. An open book. Someone sitting beside you.

Only after time has passed do we realize that the most ordinary things are often the ones hardest to find again.

赌书泼茶 the scent of a life lived quietly, together.

Fragrance Notes

Top Notes: Oolong Tea · Green Tea · Bamboo Leaf

Heart Notes: Black Tea · Maté · Rice · Pond Lotus Accord · Incense Smoke

Base Notes: Old Paper Accord · Agarwood · Guaiac Wood · Vintage Amber · Musk

📍 Showroom: 354 Tan Son Nhi Street, Tan Son Nhi Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City
As the showroom is located at the rear frontage of No. 354, please enter through Alley 348/1, then turn left to reach the main entrance.

🌐 naroma.vn

K MAESTRO
BESPOKE VERSIOM

Anh mới có tiền được vài năm.

Vẫn chưa quen với việc gọi một chai rượu mà không nhìn giá. Vẫn thích những chiếc áo khoác có đường may quá đẹp, những chiếc đồng hồ sáng dưới ánh đèn, những căn phòng đầy gỗ tối màu , có lẽ vì trước đây anh chỉ được nhìn chúng qua cửa kính.

Tối nay, anh mặc bộ âu phục mới may, ngồi một mình ở cuối quầy bar.

Ly bourbon trước mặt.

K MAESTRO trên cổ tay.

Wh***ey và bergamot mở ra cùng chút cay của đinh hương. Sau đó là hoa hồng sẫm, thủy tiên, hoa mộc và da thuộc thứ mùi khiến anh bất giác nhìn xuống cổ tay mình thêm một lần.

Anh cười.

Có những thú vui thật kỳ lạ.

Một ly rượu ngon.
Một bộ quần áo vừa vặn.
Một mùi hương khiến người phụ nữ ở bàn bên cạnh quay đầu lại.

Và cảm giác rất riêng của một người đàn ông khi nhận ra: hình như mình bắt đầu thích cuộc sống này mất rồi.
Thông tin note hương

HƯƠNG ĐẦU : Wh***ey · Cam Bergamot · Đinh Hương · Bourbon Lâu Năm
HƯƠNG GIỮA : Hoa Hồng Sẫm Màu · Thủy Tiên · Da Thuộc · Hoa Mộc
HƯƠNG CUỐI : Gỗ Khô · Hổ Phách Cổ Điển · Long Diên Hương · Xạ Hương Tonkin

📍 Showroom: 354 Đường Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh
(Lưu ý: Showroom nằm ở phía sau mặt tiền. Vui lòng đi vào Hẻm 348/1, sau đó rẽ trái để đến lối vào chính.)
🌐 naroma.vn

English Version

K MAESTRO
BESPOKE VERSION

He’s only been wealthy for a few years.

He still hasn’t quite gotten used to ordering a bottle without looking at the price. He still finds himself drawn to beautifully tailored coats, watches catching the light, and rooms lined with dark wood perhaps because, once upon a time, he could only admire them through glass.

Tonight, he wears a freshly tailored suit, sitting alone at the end of the bar.

A glass of bourbon before him.

K MAESTRO on his wrist.

Wh***ey and bergamot open with a touch of clove, followed by dark rose, narcissus, osmanthus, and leather . A scent that makes him glance down at his wrist once more.

He smiles.

Some pleasures are strangely addictive.

A good glass of wh***ey.
A perfectly fitted suit.
A fragrance that makes the woman at the next table turn her head.

And that very particular feeling a man gets when he realizes:

Perhaps, after all, he’s beginning to enjoy this life.

Fragrance Notes

TOP NOTES: Wh***ey · Bergamot Orange · Clove · Aged Bourbon
HEART NOTES: Dark Rose · Narcissus · Leather · Osmanthus
BASE NOTES: Dry Woods · Classic Amber · Ambergris · Tonkin Musk

📍 Showroom: 354 Tan Son Nhi Street, Tan Son Nhi Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City
Please note: The showroom is located behind the main frontage. Enter through Alley 348/1, then turn left to reach the main entrance.

🌐 naroma.vn

VANITY INCARNATE

Phiên bản thiết kế riêng
Tận cùng phương Tây, sau những cánh cửa khóa kín của một tòa lâu đài hoang phế giữa ngàn thông, hai bóng hồng sống ngoài rìa thế giới.

Không ai hay chuyện gì diễn ra sau tấm màn đêm. Chỉ biết mỗi bình minh, trên vành ly bao giờ cũng đọng lại một vệt đỏ thẫm; không khí đặc quánh vị máu, hơi rượu và những đóa hồng chưa từng biết đến mùa tàn.
Họ không cần lời thề. Chẳng màng phán xét.
Bên ngoài là thế giới của kẻ sống.
Bên trong thuộc về vương quốc của riêng họ.
Rồi một sớm mùa đông, cả hai biến mất không một dấu vết.

Lâu đài mục ruỗng, rêu phong nuốt chửng từng thềm đá. Duy chỉ căn phòng trên ngọn tháp là nguyên vẹn, chìm trong tĩnh lặng nghìn năm, như vẫn đang kiên nhẫn đợi một bóng hình quay về.

Bản bespoke này được sinh ra để lưu giữ ký ức về căn phòng ấy.
Mở đầu là thứ thân mật lạnh lẽo và ánh kim loại mờ ảo của máu trên da thịt. Tiếp đó là blood w**e thứ rượu vang đỏ sẫm, ngọt ngào và đặc quánh, b**g nở cùng đóa hồng Gothic kiều diễm đến độ nguy hiểm, đủ sức cám dỗ bất cứ ai bước lại gần để rồi chuốc lấy nỗi hối hận dịu êm.

Khi cánh cửa khép lại trong bóng tối chập chờn, hương thơm chuyển mình thành lớp bụi cũ mờ sương của hoa hồng khô, anh đào đen, trái táo dập và thỏi son môi cổ điển mở dở trên bàn trang điểm.

Sắc đỏ ấy chưa từng phai nhạt.
Nó nằm đó, vương vãi tựa vết son trên vành ly vừa ngậm ngùi một ngụm rượu dang dở, hay biết đâu… họ vẫn đang ở đó, chờ phút tái ngộ.
Cuối cùng, gỗ khô, rêu sồi, hổ phách cổ và xạ hương chìm sâu vào những bức tường đá ẩm lạnh, quyện lẫn hơi ấm mơ hồ của làn da.

Cho đến khi ranh giới giữa căn phòng và da thịt tan biến.

Đây không phải thứ hương của tình yêu dịu dàng.
Đây là thứ tình yêu bị giam cầm trong bóng tối quá lâu, đẹp đến mức hóa thành lưỡi dao sắc lẹm của quỷ dữ.

Fragrance Notes
HƯƠNG ĐẦU: Máu · Rượu vang đỏ · Hoa hồng Gothic · Hoan dịch
HƯƠNG GIỮA: Hoa hồng khô · Bụi cũ · Anh đào đen · Táo đen · Son môi cổ điển
HƯƠNG CUỐI: Gỗ khô · Rêu sồi · Hổ phách cổ điển · Xạ hương
📍 Showroom: 354 Đường Tân Sơn Nhì, Phường Tân Sơn Nhì, Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh
(Lưu ý: Showroom nằm ở phía sau mặt tiền. Vui lòng đi vào Hẻm 348/1, sau đó rẽ trái để đến lối vào chính.)

English Version

VANITY INCARNATE
Bespoke Creation

Far at the edge of the West, behind the locked doors of a desolate castle amidst ancient pines, two shadows of women lived on the periphery of the world.
No one knew what transpired behind the curtain of night. Only that every dawn, a dark red stain lingered on the rims of their glasses; the air hung heavy with the taste of blood, the v***r of w**e, and roses that never knew a season of decay.
They needed no vows. Cared for no judgment.
Outside belonged to the world of the living.
Inside belonged entirely to their own kingdom.
Then, one winter morning, both vanished without a trace.

The castle rotted away, moss swallowing every stone step. Only the room atop the tower remained untouched, sinking into millennial silence, as if patiently waiting for a returning phantom.
This bespoke edition was born to preserve the memory of that room.
It opens with a cold intimacy and the faint metallic glimmer of blood upon the skin. Next comes blood w**e, a dark, sweet, and viscous red w**e, blooming alongside a Gothic rose so exquisitely dangerous it tempts anyone stepping close into a tender regret.
As the door closes in the flickering dark, the scent shifts into a misty veil of old dust from dried roses, dark cherry, bruised apple, and an open vintage lipstick left on the dressing table.

That shade of red has never faded.
It lies there, scattered like a lipstick trace on the rim of a glass just harboring an unfinished sip of w**e, or perhaps… they are still there, waiting for the moment of reunion.
Finally, dry wood, oakmoss, vintage amber, and musk sink deep into the damp stone walls, mingling with the phantom warmth of skin.

Until the boundary between the room and the flesh dissolves.

This is not a scent of gentle love.
This is a love imprisoned in the dark for so long, it grew beautiful enough to sharpen into a demon's blade.

Fragrance Notes
TOP: Blood · Blood W**e · Gothic Rose · Rapture Fluid

HEART: Dried Rose · Old Dust · Dark Cherry · Dark Apple · Vintage Lipstick

BASE: Dry Wood · Oakmoss · Vintage Amber · Musk
📍 Showroom: 354 Tan Son Nhi Street, Tan Son Nhi Ward, Tan Phu District, Ho Chi Minh City
(Note: The showroom is located at the rear of the main frontage. Please enter through Alley 348/1, then turn left to reach the main entrance.)