Can-Aqua International

En partenariat avec Wolseley Canada Inc., nous organisons un barbecue ce mercredi 19 août pour souligner la journée nationale de l'antirefoulement (backflow prevention day) qui avait lieu hier. Une promotion spéciale sera en vigueur durant l'événement; passez nous voir à la succursale de Laval !


In partnership with Wolseley Canada Inc., we’re hosting a BBQ this Wednesday, August 19, to celebrate National Backflow Prevention Day, which took place yesterday! A special promotion will be available during the event, so come visit us at the Wolseley Laval branch!
We look forward to seeing you there!

What a great way to kick off a new tradition! Our first-ever Can-Aqua BBQ at our Ottawa office was a fantastic success!

A huge thank you to the 60 wholesalers, partners, and clients who joined us for an afternoon of great food, conversations, and good times. We truly appreciate your continued trust and partnership.

We’re already looking forward to making this an annual tradition!



***

Quelle belle façon de lancer une nouvelle tradition! Notre tout premier BBQ Can-Aqua à notre bureau d’Ottawa a été un véritable succès!

Un immense merci aux 60 grossistes, partenaires et clients qui se sont joints à nous pour un après-midi placé sous le signe de la bonne bouffe, des échanges et de la convivialité. Nous apprécions sincèrement votre confiance et votre partenariat au quotidien.

Nous avons déjà hâte de faire de ce BBQ une tradition annuelle!

Nous sommes heureux de vous partager ce matin cette belle nouvelle ! Can-Aqua ajoute un nouveau manufacturier à son portfolio; Safe-T-Cover. En plus d'assurer la représentation et la spécification de leurs produits, nous agirons à titre de distributeur à travers le Canada. Tous les détails se trouvent dans ce communiqué.

Conçu pour votre sécurité. Adapté à vos exigences industrielles.�Face aux risques en milieu de travail, la réactivité est une priorité absolue. Les solutions de douches d'urgence et de douches oculaires d'Encon Safety Products, Inc. sont conçues pour offrir une protection fiable dans les environnements les plus difficiles.

De la flexibilité des stations mobiles à la robustesse des systèmes extérieurs, découvrez comment cette gamme protège vos équipes :
- Des équipements conçus pour les milieux industriels et les laboratoires
- Une technologie Therma-Flow anti-gel pour les installations extérieures
- Des solutions autonomes Aquarion adaptées aux zones isolées
- Une conformité totale pour soutenir les ingénieurs et équipes EHS

Qu'il s'agisse d'une usine de traitement, d'un chantier éloigné ou d'un espace commercial, Encon offre l'innovation nécessaire pour garantir une intervention rapide et efficace.

Regardez la vidéo française complète pour découvrir la gamme en action : https://www.youtube.com/watch?v=HMS0Gk5ghrM

Contactez votre représentant Can-Aqua pour toutes questions ou demande de formations !

Solutions de douches d’urgence et de douches oculaires pour la sécurité industrielle | Encon Safety Explorez les solutions de douches d’urgence et de douches oculaires...

Un nouveau talent se joint à notre équipe!

Nous sommes très heureux d’accueillir Etienne Bercier au sein de notre équipe des ventes!

Avec sa solide expérience et sa connaissance de l’industrie, Étienne sera un véritable atout pour notre équipe et pour nos clients. Nous sommes convaincus que son expertise et son énergie contribueront à faire une belle différence!

Étienne, bienvenue dans la famille Can-Aqua


***

A new talent is joining our team!

We’re thrilled to welcome Étienne Bercier to our sales team!

With his extensive experience and strong industry knowledge, Étienne will be a valuable addition to our team and a great asset to our customers. We’re confident that his expertise and energy will make a real difference!

Étienne, welcome to the Can-Aqua family!

Une conception de plomberie réussie repose sur l'équilibre.

Qu'il s'agisse d'un projet commercial ou d'une construction résidentielle, l’équipement doit s'intégrer naturellement à la pièce tout en résistant à une utilisation quotidienne.

Pfister facilite cette démarche en proposant une grande variété de styles, alliant lignes modernes et épurées à des designs classiques.

Nous distribuons leur gamme complète de produits afin de vous aider à trouver la solution idéale pour votre projet, votre budget et vos objectifs esthétiques.

Veuillez contacter votre représentant Can-Aqua International pour toute question ou pour organiser une séance de formation sur ces produits.



-----------------------------------------

Great plumbing design is all about balance.

Whether you are working on a high-traffic commercial project or a residential build, a good fixture should complement the room naturally while standing up to everyday use.

Pfister makes this easy by offering a wide variety of styles, blending clean modern lines with classic designs.

We carry their full line of products to help you find the right fit for your specific project, budget, and design goals.

Please reach out to your Can-Aqua representative if you have any questions or would like to schedule a product training session.

Afin de suivre notre partenaire Zurn Elkay Water Solutions dans ses efforts pour réduire les déchets de bouteilles de plastique à usage unique, nous nous joignons au mouvement juillet sans plastique, démontrant ainsi notre engagement envers la planète.

C'est pourquoi nous avons installé dans notre siège social des remplisseurs de bouteilles Liv Pro. Depuis, nous avons évité l’utilisation de 8 912 bouteilles d’eau en plastique, et le compte continue de monter.

Contactez votre représentant Can-Aqua pour toutes questions ou demande de formations !



---------------------------------------

To support our partner Zurn Elkay Water Solutions in their efforts to reduce single-use plastic bottle waste, we are joining the "Plastic Free July" movement, demonstrating our commitment to the planet.

That is why we installed Liv Pro bottle fillers at our headquarters. Since then, we have avoided the use of 8,912 plastic water bottles and the count keeps rising.

Contact your Can-Aqua representative with any questions or training requests!

L'édition 2026 du dîner des partenaires d'EMCO Corporation est officiellement lancée!

Thierry Bouchard et Alexandre Tremblay Ortiz sont sur place aux bureaux d'EMCO de Québec. Ils seront disponibles aujourd'hui jusqu'à 13 h 30 pour partager leurs connaissances et répondre à vos questions.

Passez nous voir!



-----------------------------------------

The 2026 edition of the EMCO Corporation Partners' Dinner is officially underway!

Thierry Bouchard and Alexandre Tremblay Ortiz are on-site at the EMCO Quebec offices today. They will be available until 1:30 PM to share their expertise, discuss industry insights, and answer any questions you may have.

Stop by and see us!